検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Amos	アモス書	1	8	וְהִכְרַתִּי יֹושֵׁב מֵאַשְׁדֹּוד וְתֹומֵךְ שֵׁבֶט מֵאַשְׁקְלֹון וַהֲשִׁיבֹותִי יָדִי עַל־עֶקְרֹון וְאָבְדוּ שְׁאֵרִית פְּלִשְׁתִּים אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ そして、私はアシュドドの居住者とアシュケロンの部族の支持者を作り、エクロンに手を向けると、ペリシテ人の残りは滅びる、と主エホバは言われる. And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah. そして、アシュドッドから住民を断ち切る。アシュケロンの王笏を持っている者。そして私は手をエクロンに向けます。そしてペリシテびとの残りの者は滅びる。主エホバは言われる。 わたしはアシドドから住民じゅうみんを断たち、 アシケロンから王おうのつえをとる者ものを断たつ。 わたしはまた手てをかえしてエクロンを撃うつ。 そして残のこったペリシテびとも滅ほろびる」と 主しゅなる神かみは言いわれる。
0	Amos	アモス書	1	9	כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי־צֹר וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־הַסְגִּירָם גָּלוּת שְׁלֵמָה לֶאֱדֹום וְלֹא זָכְרוּ בְּרִית אַחִים׃ このようにヤハウェは三度の不法侵入について、また四人については、私は彼らに報復しないと言われました; 彼らはエドムへの完全な追放を閉じ、兄弟の契約を覚えていなかったからです. Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant: エホバはこう言われる：ツロの三回の違犯のために。はい。 4用。私はその罰を拒みません。民をことごとくエドムに引き渡したからである。兄弟の契約を思い起こさなかった。 主しゅはこう言いわれる、 「ツロの三つのとが、 四つのとがのために、 わたしはこれを罰ばっしてゆるさない。 これは彼かれらが人々ひとびとをことごとくエドムに渡わたし、 また兄弟きょうだいの契約けいやくを心こころに留とめなかったからである。
0	Amos	アモス書	1	10	וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת צֹר וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ פ そして、私はゾルの壁に火を放ち、それはその宮殿を焼き尽くしました。 but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof. しかし、私はティルスの壁に火を送ります。そしてそれはその宮殿をむさぼり食うでしょう。 それゆえ、わたしはツロの石いしがきに火ひを送おくり、 そのもろもろの宮殿きゅうでんを焼やき滅ほろぼす」。
0	Amos	アモス書	1	11	כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי אֱדֹום וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־רָדְפֹו בַחֶרֶב אָחִיו וְשִׁחֵת רַחֲמָיו וַיִּטְרֹף לָעַד אַפֹּו וְעֶבְרָתֹו שְׁמָרָה נֶצַח׃ エドムの三つの罪についてヤハウェはこう言われた、そして四つについては、わたしは彼に報復しない、なぜなら彼は兄弟の剣に追われ、その憐れみは滅ぼされ、鼻の先までむさぼり食われ、罪を犯したからである永久に保存されます。 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever: エホバはこう言われます: エドムの 3 つの違反のために.はい。 4用。私はその罰を拒みません。彼は兄を剣で追いかけたからです。そしてすべての同情を捨てました。そして彼の怒りは永遠に引き裂かれました。そして彼は永遠に怒りを保ちました： 主しゅはこう言いわれる、 「エドムの三つのとが、 四つのとがのために、 わたしはこれを罰ばっしてゆるさない。 これは彼かれがつるぎをもってその兄弟きょうだいを追おい、 全まったくあわれみの情じょうを断たち、 常つねに怒いかって、人ひとをかき裂さき、 ながくその憤いきどおりを保たもったからである。
0	Amos	アモス書	1	12	וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בָּצְרָה׃ פ そして私はイエメンに火を放ち、飢饉のアルメニア人をむさぼり食った。 but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. しかし、私はテマンに火を送ります。それはボズラの宮殿をむさぼり食う。 それゆえ、わたしはテマンに火ひを送おくり、 ボズラのもろもろの宮殿きゅうでんを焼やき滅ほろぼす」。