へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Joel ヨエル書 4 14 הֲמֹונִים הֲמֹונִים בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ׃
エホバの日は深い穴の近くにあるからです。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 15 שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃
太陽と月は苦しくなり、星が集まりました。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 16 וַיהוָה מִצִּיֹּון יִשְׁאָג וּמִירוּשָׁלִַם יִתֵּן קֹולֹו וְרָעֲשׁוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ וַיהוָה מַחֲסֶה לְעַמֹּו וּמָעֹוז לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
そして彼はシオンから来て、エルサレムから声をあげ、天と地は響き渡り、彼は彼の民の避難所となり、イスラエルの子らのとりでとなる.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 17 וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שֹׁכֵן בְּצִיֹּון הַר־קָדְשִׁי וְהָיְתָה יְרוּשָׁלִַם קֹדֶשׁ וְזָרִים לֹא־יַעַבְרוּ־בָהּ עֹוד׃ ס
そしてあなたは、わたしがあなたの神、主であり、わたしの聖なるシオンに住むことを知るであろう。エルサレムは彼らにとって聖なるものとなり、よそ者はもはやそこを通ることはないであろう。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Joel ヨエル書 4 18 וְהָיָה בַיֹּום הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעֹות תֵּלַכְנָה חָלָב וְכָל־אֲפִיקֵי יְהוּדָה יֵלְכוּ מָיִם וּמַעְיָן מִבֵּית יְהוָה יֵצֵא וְהִשְׁקָה אֶת־נַחַל הַשִּׁטִּים׃
その日、山々は汁を注ぎ、丘は乳で流れ、水はユダのすべての川に流れ、泉がヤーウェの家から湧き出る。水の水に水をまく。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)