検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Joel	ヨエル書	2	26	וַאֲכַלְתֶּם אָכֹול וְשָׂבֹועַ וְהִלַּלְתֶּם אֶת־שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־עָשָׂה עִמָּכֶם לְהַפְלִיא וְלֹא־יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעֹולָם׃ そして、あなたは食物を食べ、休息し、あなたと共に驚くべきことをなさったあなたの神、主の御名をほめたたえました。 And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame. そして、あなたがたは十分に食べて満足しなければならない。あなたの神エホバの名をほめたたえます。それはあなたに驚くほど対処しました。わたしの民は決して恥じることはない。 あなたがたは、じゅうぶん食たべて飽あき、 あなたがたに不思議ふしぎなわざをなされた あなたがたの神かみ、主しゅのみ名なをほめたたえる。 わが民たみは永遠えいえんにはずかしめられることがない。
0	Joel	ヨエル書	2	27	וִידַעְתֶּם כִּי בְקֶרֶב יִשְׂרָאֵל אָנִי וַאֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְאֵין עֹוד וְלֹא־יֵבֹשׁוּ עַמִּי לְעֹולָם׃ ס そして、あなたは、私がイスラエルの中にいること、そして私があなたの神である主であることを知っています。 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame. そしてあなたがたは、わたしがイスラエルのただ中にいることを知るであろう。わたしがあなたの神エホバであることを。他には何もありません。わたしの民は決して恥じることはない。 あなたがたはイスラエルのうちに わたしのいることを知しり、 主しゅなるわたしがあなたがたの神かみであって、 ほかにないことを知しる。 わが民たみは永遠えいえんにはずかしめられることがない。
0	Joel	ヨエル書	3	1	וְהָיָה אַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִי עַל־כָּל־בָּשָׂר וְנִבְּאוּ בְּנֵיכֶם וּבְנֹותֵיכֶם זִקְנֵיכֶם חֲלֹמֹות יַחֲלֹמוּן בַּחוּרֵיכֶם חֶזְיֹנֹות יִרְאוּ׃ そして、この後、私は私の霊をすべての人に注ぎ、あなたの息子と娘は預言し、老人は夢を見、若者はビジョンを見るでしょう. For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem, にとって。見よ。当時。そしてその時。わたしがユダとエルサレムの捕囚を取り戻す時、 見みよ、わたしがユダとエルサレムとの幸福こうふくをもとに返かえすその日ひ、その時とき、
0	Joel	ヨエル書	3	2	וְגַם עַל־הָעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִי׃ また、その日、しもべやはしためにも、わたしの霊を注ぎます。 I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land, わたしはすべての国を集める。彼らをヨシャファトの谷に降ろします。そしてわたしは、わたしの民とわたしの遺産であるイスラエルのために、そこで彼らに裁きを下します。彼らは彼らを国々の中に散らし、私の土地を分けました。 わたしは万国ばんこくの民たみを集あつめて、これをヨシャパテの谷たにに携たずさえくだり、その所ところでわが民たみ、わが嗣し業ぎょうであるイスラエルのために彼かれらをさばく。彼かれらがわが民たみを諸しょ国民こくみんのうちに散ちらして、わたしの地ちを分わかち取とったからである。
0	Joel	ヨエル書	3	3	וְנָתַתִּי מֹופְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרֹות עָשָׁן׃ そして、私は天と地、血と火と煙に奇跡を起こしました。 and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink. わたしの民のためにくじを引いた。娼婦に男の子を与えた。そしてワインのために女の子を売りました。彼らが飲むことができるように。 彼かれらはわが民たみをくじ引びきにし、遊女ゆうじょのために少年しょうねんをわたし、酒さけのために少女しょうじょを売うって飲のんだ。