検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Amos	アモス書	5	19	כַּאֲשֶׁר יָנוּס אִישׁ מִפְּנֵי הָאֲרִי וּפְגָעֹו הַדֹּב וּבָא הַבַּיִת וְסָמַךְ יָדֹו עַל־הַקִּיר וּנְשָׁכֹו הַנָּחָשׁ׃ 男がライオンの顔から逃げ、熊が彼を殴り、家に来て壁に手を置いたとき、蛇が彼をかみました。 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. 人がライオンから逃げたかのように。そしてクマが彼に会いました。または家に入って壁に手を寄りかかった。そして蛇が彼をかみました。 人ひとがししの前まえを逃のがれてもくまに出会であい、 また家いえにはいって、手てを壁かべにつけると、 へびにかまれるようなものである。
0	Amos	アモス書	5	20	הֲלֹא־חֹשֶׁךְ יֹום יְהוָה וְלֹא־אֹור וְאָפֵל וְלֹא־נֹגַהּ לֹו׃ ヤーウェの日に闇はなく、光も闇も、それを覆うものもない。 Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? エホバの日は闇であってはなりません。軽くない？非常に暗いです。そこには明るさがありませんか？ 主しゅの日ひは暗くらくて、光ひかりがなく、 薄暗うすぐらくて輝かがやきがないではないか。
0	Amos	アモス書	5	21	שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃ 私はあなたを憎みます、私のマスティ、あなたの饗宴、そしてあなたの助言には石板がありません。 I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies. 私は嫌いです。私はあなたの饗宴を軽蔑します。そして、私はあなたの厳粛な集会を喜ばないでしょう. わたしはあなたがたの祭まつりを憎にくみ、かつ卑いやしめる。 わたしはまた、あなたがたの聖せい会かいを喜よろこばない。
0	Amos	アモス書	5	22	כִּי אִם־תַּעֲלוּ־לִי עֹלֹות וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה וְשֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם לֹא אַבִּיט׃ あなたの犠牲と犠牲が私に来るとしたら、私はそれらを望まず、あなたの犠牲を恨みません. Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts. ええ。あなたがたは燔祭と素祭をわたしにささげますが。私はそれらを受け入れません。また、あなたの太った獣の和解の申し出も考慮しません。 たといあなたがたは燔祭はんさいや素祭そさいをささげても、 わたしはこれを受うけいれない。 あなたがたの肥こえた獣けものの酬恩祭しゅうおんさいは わたしはこれを顧かえりみない。
0	Amos	アモス書	5	23	הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃ あなたの歌の数々を私から取り除いてください。そうすれば、あなたのハーピーの歌が聞こえなくなります。 Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. あなたの歌の騒音を私から取り除いてください。私はあなたの暴力のメロディーを聞くことはありません. あなたがたの歌うたの騒さわがしい音おとを わたしの前まえから断たて。 あなたがたの琴ことの音おとは、わたしはこれを聞きかない。