検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Amos	アモス書	6	2	עִבְרוּ כַלְנֵה וּרְאוּ וּלְכוּ מִשָּׁם חֲמַת רַבָּה וּרְדוּ גַת־פְּלִשְׁתּים הֲטֹובִים מִן־הַמַּמְלָכֹות הָאֵלֶּה אִם־רַב גְּבוּלָם מִגְּבֻלְכֶם׃ カルナに渡って見て、そこからハマテ・ラバに行き、国境があなたの国境よりも大きい場合は、これらの王国から善良なペリシテ人を降ろしてください. Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border? あなたがたをカルネに渡しなさい。そして見てください。そこからハマテ大王に行きなさい。それからペリシテ人のガトに下ります。彼らはこれらの王国よりも優れていますか。または彼らの境界はあなたの境界よりも大きいですか？ カルネに渡わたって見みよ。 そこから大おおハマテに行いき、 またペリシテびとのガテに下くだって見みよ。 彼かれらはこれらの国くににまさっているか。 彼かれらの土地とちはあなたがたの土地とちよりも大おおきいか。
0	Amos	アモス書	6	3	הַמְנַדִּים לְיֹום רָע וַתַּגִּישׁוּן שֶׁבֶת חָמָס׃ 邪悪な日を捨て、ハマスの安息日を攻撃する者。 --ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; ――悪しき日を遠ざける者よ。そして暴力の座を近づける。 あなたがたは災わざわいの日ひを遠とおざけ、 強暴きょうぼうの座ざを近ちかづけている。
0	Amos	アモス書	6	4	הַשֹּׁכְבִים עַל־מִטֹּות שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשֹׂותָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתֹּוךְ מַרְבֵּק׃ 寝椅子に横になり、寝椅子で悪臭を放ち、牧草地の山羊や迷路の真ん中の子牛を食べる人. that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; 象牙のベッドの上に横たわっています。そして彼らのソファに身を伸ばします。群れの中から小羊を食べる。そして子牛は屋台の真ん中から出てきました。 わざわいなるかな、みずから象牙ぞうげの寝台しんだいに伏ふし、 長ながいすの上うえに身みを伸のばし、 群むれのうちから小羊こひつじを取とり、 牛舎ぎゅうしゃのうちから子こ牛うしを取とって食たべ、
0	Amos	アモス書	6	5	הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר׃ ダビデのようにハープに合わせたディテールは、楽器として考えられていました。 that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David; ヴァイオリンの音に合わせて怠惰な歌を歌います。彼らは自分たちのために楽器を発明しました。デビッドのように。 琴ことの音おとに合あわせて歌うたい騒さわぎ、 ダビデのように楽器がっきを造つくり出だし、
0	Amos	アモス書	6	6	הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ וְלֹא נֶחְלוּ עַל־שֵׁבֶר יֹוסֵף׃ ワインの泉と油の頭から飲む者は油そそがれ、壊れたものに落ちない、とヨセフは付け加えます。 that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph. ボウルでワインを飲む人。主な油で自分自身に油をそそぎます。しかし、彼らはヨセフの苦しみを嘆いていません。 鉢はちをもって酒さけを飲のみ、 いとも尊たっとい油あぶらを身みにぬり、 ヨセフの破滅はめつを悲かなしまない者ものたちよ。