検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Amos	アモス書	6	7	לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים׃ פ したがって、今、彼らは亡命者と Sar Merzach Serhim の頭で発見されます。 Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. したがって、彼らは今、最初に捕らえられた者と一緒に捕らえられるでしょう。そして、自分自身を伸ばした彼らの歓喜は過ぎ去ります。 それゆえ今いま、彼かれらは捕とらわれて、 捕とらわれ人びとのまっ先さきに立たって行いく。 そしてかの身みを伸のばした者ものどもの 騒さわぎはやむであろう」。
0	Amos	アモス書	6	8	נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשֹׁו נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאֹון יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ׃ 主エホバは彼の魂にかけて誓います、万軍の神エホバは言います、私は思いやりを持っています、私はヤコブの巨人と彼の宮殿を破壊します. The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein. 主エホバはご自身で誓われました。エホバは言われます。万軍の神：私はヤコブの卓越性を憎みます。そして彼の宮殿を憎む。それゆえ、わたしはその都とそこにあるすべてのものを引き渡そう。 主しゅなる神かみはおのれによって誓ちかわれた、 (万軍ばんぐんの神かみ、主しゅは言いわれる、) 「わたしはヤコブの誇ほこりを忌いみきらい、 そのもろもろの宮殿きゅうでんを憎にくむ。 わたしはこの町まちとすべてその中なかにいる者ものを渡わたす」。
0	Amos	アモス書	6	9	וְהָיָה אִם־יִוָּתְרוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים בְּבַיִת אֶחָד וָמֵתוּ׃ そして、1つの家に10人が残され、死亡した場合. And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. そして、それは実現するでしょう。 1 つの家に 10 人の男性が残っている場合。彼らは死ぬだろうと。 一つの家いえに十人にんの者ものが残のこっていても、彼かれらは死しに、
0	Amos	アモス書	6	10	וּנְשָׂאֹו דֹּודֹו וּמְסָרְפֹו לְהֹוצִיא עֲצָמִים מִן־הַבַּיִת וְאָמַר לַאֲשֶׁר בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת הַעֹוד עִמָּךְ וְאָמַר אָפֶס וְאָמַר הָס כִּי לֹא לְהַזְכִּיר בְּשֵׁם יְהוָה׃ 彼らは叔父と助手を連れて家から死体を運び出しました。彼は家の裏でまだあなたと一緒にいる人に言いました。エホバの名。」 And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah. そして、男の叔父が彼を連れて行くとき。彼を燃やす者でさえ。骨を家の外に持ち出す。家の一番奥にいる者に言わなければならない。あなたとまだ何かありますか？と彼は言うでしょう。いいえ;それから彼は言うでしょう。あなたの平和を保持します。エホバの名に言及することはできないからです。 そしてその親戚しんせき、すなわちこれを焼やく者ものは、骨ほねを家いえから運はこびだすために、これを取とり上あげ、またその家いえの奥おくにいる者ものに向むかって、「まだあなたと共ともにいる者ものがあるか」と言いい、「ない」との答こたえがある時とき、かの人ひとはまた「声こえを出だすな、主しゅの名なをとなえるな」と言いうであろう。
0	Amos	アモス書	6	11	כִּי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדֹול רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים׃ 見よ、主が命じられたので、大きな家は粉々に砕け散り、小さな家も粉々に砕けた。 For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. にとって。見よ。エホバは命じます。そして偉大な家は破れに打たれるでしょう。そして裂け目のある小さな家。 見みよ、主しゅは命めいじて、 大おおきな家いえを撃うって、みじんとなし、 小ちいさな家いえを撃うって、切きれ切ぎれとされる。