検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Amos	アモス書	8	11	הִנֵּה ׀ יָמִים בָּאִים נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהִשְׁלַחְתִּי רָעָב בָּאָרֶץ לֹא־רָעָב לַלֶּחֶם וְלֹא־צָמָא לַמַּיִם כִּי אִם־לִשְׁמֹעַ אֵת דִּבְרֵי יְהוָה׃ 見よ、主エホバは言われる、その日が来る、そして私はこの地に飢饉を送り、パンに飢えず、水に渇くことがない。 Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah. 見よ。日が来る。主エホバは言われる。わたしはききんをこの地に送る。パンの飢饉ではありません。水の渇きもありません。エホバの言葉を聞くことです。 主しゅなる神かみは言いわれる、 「見みよ、わたしがききんをこの国くにに送おくる日ひが来くる、 それはパンのききんではない、 水みずにかわくのでもない、 主しゅの言葉ことばを聞きくことのききんである。
0	Amos	アモス書	8	12	וְנָעוּ מִיָּם עַד־יָם וּמִצָּפֹון וְעַד־מִזְרָח יְשֹׁוטְטוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־דְּבַר־יְהוָה וְלֹא יִמְצָאוּ׃ そして、彼らは海から海へと移動し、北から東へ、エホバの言葉を求めてさまよいますが、それを見つけることはありません。 And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it. そして彼らは海から海へとさまよいます。そして北から東まで。彼らはエホバの言葉を求めてあちこち走り回る。そしてそれを見つけることはありません。 彼かれらは海うみから海うみへさまよい歩あるき、 主しゅの言葉ことばを求もとめて、こなたかなたへはせまわる、 しかしこれを得えないであろう。
0	Amos	アモス書	8	13	בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא׃ その日、美しいおとめと若い男たちは喉が渇いて気を失う。 In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst. その日、美しい乙女と若者は喉の渇きに気を失うでしょう。 その日ひには美うつくしいおとめも、 若わかい男おとこもかわきのために気きを失うしなう。
0	Amos	アモス書	8	14	הַנִּשְׁבָּעִים בְּאַשְׁמַת שֹׁמְרֹון וְאָמְרוּ חֵי אֱלֹהֶיךָ דָּן וְחֵי דֶּרֶךְ בְּאֵר־שָׁבַע וְנָפְלוּ וְלֹא־יָקוּמוּ עֹוד׃ ס サマリヤの罪によって誓い、「ダンよ、あなたの神は生きておられます。わたしは生きておられます。シバの火の中を歩みなさい」と言って、倒れ、再び起き上がらなかった人々。 They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again. サマリアの罪にかけて誓う者たち。そして、言います。あなたの神として。おダン。生きている;と。ベエル・シェバの道が生きているように。彼らは倒れます。そして二度と立ち上がらない。 かのサマリヤのアシマをさして誓ちかい、 『ダンよ、あなたの神かみは生いきている』と言いい、また 『ベエルシバの道みちは生いきている』と言いう者ものどもは 必かならず倒たおれる。再ふたたび起おきあがることはない」。
0	Amos	アモス書	9	1	רָאִיתִי אֶת־אֲדֹנָי נִצָּב עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיֹּאמֶר הַךְ הַכַּפְתֹּור וְיִרְעֲשׁוּ הַסִּפִּים וּבְצַעַם בְּרֹאשׁ כֻּלָּם וְאַחֲרִיתָם בַּחֶרֶב אֶהֱרֹג לֹא־יָנוּס לָהֶם נָס וְלֹא־יִמָּלֵט לָהֶם פָּלִיט׃ 私は主が祭壇の上に立っているのを見ました、そして鍵は言いました、「そしてスフィンクスが鳴り響くでしょう、そして私は彼ら全員の頭を打ち、その後剣で彼らを殺します;ヨナは彼らに1つを与えません奇跡、彼らは逃げません。」 I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape. 私は主が祭壇のそばに立っているのを見た：そして彼は言った。首都を打ち負かします。しきい値が揺れる可能性があること。そして、それらすべての頭の上でそれらを細かく砕きます。そしてわたしは彼らの最後の者を剣で殺します。そして、彼らの一人も逃げることはありません。 わたしは祭壇さいだんのかたわらに立たっておられる主しゅを見みた。 主しゅは言いわれた、 「柱はしらの頭あたまを打うって、敷居しきいを震ふるわせ、 これを打うち砕くだいて、 すべての民たみの頭あたまの上うえに落おちかからせよ。 その残のこった者ものを、わたしはつるぎで殺ころし、 そのひとりも逃にげおおす者ものはなく、 のがれうる者ものはない。