検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jonah	ヨナ書	2	10	וַאֲנִי בְּקֹול תֹּודָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אֲשֶׁר נָדַרְתִּי אֲשַׁלֵּמָה יְשׁוּעָתָה לַיהוָה׃ ס そして、私は感謝の声を上げて、私が救われたことをあなたに犠牲にし、平和と救いをエホバに捧げます。 And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. エホバは魚に語りかけました。ヨナを乾いた地に吐き出した。 主しゅは魚うおにお命めいじになったので、魚うおはヨナを陸りくに吐はき出だした。
0	Jonah	ヨナ書	2	11	וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃ פ エホバが魚に言われたので、魚はヨナを乾いた地に投げ上げました。 （該当なし） （該当なし） （該当なし）
0	Jonah	ヨナ書	3	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יֹונָה שֵׁנִית לֵאמֹר׃ エホバの言葉が再びヨナに臨んだ。 And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying, エホバの言葉は二度目にヨナに臨んだ。言って、 時ときに主しゅの言葉ことばは再ふたたびヨナに臨のぞんで言いった、
0	Jonah	ヨナ書	3	2	קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וִּקְרָא אֵלֶיהָ אֶת־הַקְּרִיאָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר אֵלֶיךָ׃ 立って、大いなる町ニネベに行き、わたしがあなたがたに語った叫びを呼びよせなさい。 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. 起きなさい。ニネベに行く。あの大都会。そして、私があなたに命じる説教をそれに説教してください。 「立たって、あの大おおきな町まちニネベに行いき、あなたに命めいじる言葉ことばをこれに伝つたえよ」。
0	Jonah	ヨナ書	3	3	וַיָּקָם יֹונָה וַיֵּלֶךְ אֶל־נִינְוֶה כִּדְבַר יְהוָה וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר־גְּדֹולָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים׃ ヨナは立って、エホバの言葉に従ってニネベに行きました。ニネベは神にとって偉大な都市でした。3日間の旅でした。 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey. そこでヨナは起きました。そしてニネベに行った。エホバの言葉による。さて、ニネベは非常に大きな都市でした。三日間の旅。 そこでヨナは主しゅの言葉ことばに従したがい、立たって、ニネベに行いった。ニネベは非常ひじょうに大おおきな町まちであって、これを行いきめぐるには、三日かを要ようするほどであった。