検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Micah	ミカ書	5	8	תָּרֹם יָדְךָ עַל־צָרֶיךָ וְכָל־אֹיְבֶיךָ יִכָּרֵתוּ׃ פ あなたの必要に反して手を上げれば、すべての敵はそれを知るでしょう. And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver. ヤコブの残りの者は諸国民の中にある。多くの人々の中で。森の獣の中のライオンのように。羊の群れの中の若いライオンのように。誰。彼が通過する場合。踏みつけてバラバラに引き裂く。そして、届けるものはありません。 またヤコブの残のこれる者ものが国々くにぐにの中なかにおり、 多おおくの民たみの中なかにいること、 林はやしの獣けものの中なかのししのごとく、 羊ひつじの群むれの中なかの若わかいししのようである。 それが過すぎるときは踏ふみ、かつ裂さいて救すくう者ものはない。
0	Micah	ミカ書	5	9	וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה וְהִכְרַתִּי סוּסֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהַאֲבַדְתִּי מַרְכְּבֹתֶיךָ׃ そしてその日、エホバは言われた、私はあなたの近くからあなたの馬を知っていたが、あなたの戦車を失った. Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off. あなたの手をあなたの敵の上に上げさせてください。あなたのすべての敵を断ち切らせてください。 あなたの手てはもろもろのあだの上うえにあげられ、 あなたの敵てきはことごとく断たたれる。
0	Micah	ミカ書	5	10	וְהִכְרַתִּי עָרֵי אַרְצֶךָ וְהָרַסְתִּי כָּל־מִבְצָרֶיךָ׃ そして、私はあなたの国の都市を破壊し、あなたの要塞をすべて破壊しました。 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots: そして、それはその日に実現するでしょう。エホバは言われます。あなたの中からあなたの馬を断ち切ります。そしてあなたの戦車を破壊します： 主しゅは言いわれる、その日ひには、 わたしはあなたのうちから馬うまを絶たやし、 戦車せんしゃをこわし、
0	Micah	ミカ書	5	11	וְהִכְרַתִּי כְשָׁפִים מִיָּדֶךָ וּמְעֹונְנִים לֹא יִהְיוּ־לָךְ׃ そして私はあなたの手から魔法を知っています、そして雲はあなたのものではありません. and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds. わたしはあなたの国の町々を絶つ。あなたのとりでをことごとく打ち砕きます。 あなたの国くにの町々まちまちを絶たやし、 あなたの城しろをことごとくくつがえす。
0	Micah	ミカ書	5	12	וְהִכְרַתִּי פְסִילֶיךָ וּמַצֵּבֹותֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְלֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה עֹוד לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ׃ そして、私はあなたの前からあなたの彫像と墓石を知り、あなたはもはや自分の手のわざにひれ伏すことはありません。 And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers: そして、私はあなたの手から魔術を断ち切ります。そして、あなたには占い師がいなくなります： またあなたの手てから魔術まじゅつを絶たやす。 あなたのうちには占うらない師しがないようになる。