検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Micah	ミカ書	5	13	וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃ そして、私はあなたの金持ちをあなたの近くから残し、あなたの町を破壊しました。 and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands; わたしはあなたの彫像とあなたの柱をあなたの中から切り落とす。そしてあなたはもはやあなたの手のわざを崇拝してはならない。 またあなたのうちから彫像ちょうぞうおよび石いしの柱はしらを絶たやす。 あなたは重かさねて手てで作つくった物ものを拝おがむことはない。
0	Micah	ミカ書	5	14	וְעָשִׂיתִי בְּאַף וּבְחֵמָה נָקָם אֶת־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא שָׁמֵעוּ׃ ס そして、私は口と熱をもって、聞かなかった異教徒に復讐しました。 and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities. そして私はあなたの中からあなたのアシェリムを引き抜きます。わたしはあなたの町々を滅ぼします。 またあなたのうちからアシラ像ぞうを抜ぬき倒たおし、 あなたの町々まちまちを滅ほろぼす。
0	Micah	ミカ書	6	1	שִׁמְעוּ־נָא אֵת אֲשֶׁר־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת־הֶהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַגְּבָעֹות קֹולֶךָ׃ 主の御言葉を聞いてください。起きて、山を揺り動かし、丘にあなたの声を聞かせてください。 Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. エホバが次のように言われることを今聞いてください。山の前で争え。丘にあなたの声を聞かせてください。 あなたがたは 主しゅの言いわれることを聞きき、 立たちあがって、もろもろの山やまの前まえに訴うったえをのべ、 もろもろの丘おかにあなたの声こえを聞きかせよ。
0	Micah	ミカ書	6	2	שִׁמְעוּ הָרִים אֶת־רִיב יְהוָה וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ כִּי רִיב לַיהוָה עִם־עַמֹּו וְעִם־יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח׃ 山々はヤーウェの論争を聞き、地の根底から異邦人は聞くようにしよう。 Hear, O ye mountains, Jehovah's controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel. 聞く。おお、山よ。エホバの論争。そしてあなたがたは地球の永続的な基盤です。エホバはご自分の民と論争しているからです。彼はイスラエルと戦う。 もろもろの山やまよ、地ちの変かわることなき基もといよ、 主しゅの言いい争あらそいを聞きけ。 主しゅはその民たみと言いい争あらそい、 イスラエルと論争ろんそうされるからである。
0	Micah	ミカ書	6	3	עַמִּי מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי׃ 人々よ、私はあなたに何をし、あなたは私に何をしたのですか?答えてください。 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. わが民よ。私はあなたに何をしましたか？そして、どこで私はあなたを疲れさせましたか？私に対して証言します。 「わが民たみよ、わたしはあなたに何なにをなしたか、 何なにによってあなたを疲つかれさせたか、 わたしに答こたえよ。