検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Micah	ミカ書	6	14	אַתָּה תֹאכַל וְלֹא תִשְׂבָּע וְיֶשְׁחֲךָ בְּקִרְבֶּךָ וְתַסֵּג וְלֹא תַפְלִיט וַאֲשֶׁר תְּפַלֵּט לַחֶרֶב אֶתֵּן׃ あなたは食べても満足せず、あなたの真っ只中に飲み、縮んで吐き出さず、あなたが吐いたものは、私があなたに剣で与える. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword. あなたは食べなければならない。しかし満足しないでください。そして、あなたの屈辱はあなたの中にあるでしょう：そしてあなたは片付けなければなりません.しかし救ってはならない。そして、あなたが救ったものを、私は剣にゆだねます。 あなたは食たべても、飽あくことがなく、 あなたの腹はらはいつもひもじい。 あなたは移うつしても、救すくうことができない。 あなたが救すくう者ものを、わたしはつるぎにわたす。
0	Micah	ミカ書	6	15	אַתָּה תִזְרַע וְלֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹךְ־זַיִת וְלֹא־תָסוּךְ שֶׁמֶן וְתִירֹושׁ וְלֹא תִשְׁתֶּה־יָּיִן׃ 種をまいても刈り取らず、オリーブの木を踏んで油を注がず、相続してもぶどう酒を飲まない。 Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine. あなたは種をまくべきです。しかし刈り取ってはならない。あなたはオリーブを踏まなければならない。しかし、あなたに油を注いではならない。そしてヴィンテージ。しかし、ぶどう酒を飲んではならない。 あなたは種たねをまいても、刈かることがなく、 オリブの実みを踏ふんでも、その身みに油あぶらを塗ぬることがなく、 ぶどうを踏ふんでも、その酒さけを飲のむことがない。
0	Micah	ミカ書	6	16	וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקֹּות עָמְרִי וְכֹל מַעֲשֵׂה בֵית־אַחְאָב וַתֵּלְכוּ בְּמֹעֲצֹותָם לְמַעַן תִּתִּי אֹתְךָ לְשַׁמָּה וְיֹשְׁבֶיהָ לִשְׁרֵקָה וְחֶרְפַּת עַמִּי תִּשָּׂאוּ׃ פ そして、アムリの法令とアハブの家のすべての行為を保存し、彼らの助言に従って歩き、あなたの名前を彼女に与えてください。そうすれば彼女は口笛を吹き、私の民の恥は負担。 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing: and ye shall bear the reproach of my people. オムリの法令が守られているからです。アハブの家のすべての作品。そしてあなたがたは彼らの助言に歩みます。あなたを荒廃させるためです。そして、その住民はシューという音を立てます。そして、あなたがたは私の民の非難を負うでしょう。 あなたはオムリの定さだめを守まもり、 アハブの家いえのすべてのわざをおこない、 彼かれらの計はかりごとに従したがって歩あゆんだ。 これはわたしがあなたを荒あらし、 その住民じゅうみんを笑わらい物ものとするためである。 あなたがたは民たみのはずかしめを負おわねばならぬ」。
0	Micah	ミカ書	7	1	אַלְלַי לִי כִּי הָיִיתִי כְּאָסְפֵּי־קַיִץ כְּעֹלְלֹת בָּצִיר אֵין־אֶשְׁכֹּול לֶאֱכֹול בִּכּוּרָה אִוְּתָה נַפְשִׁי׃ ああ、私は夏のひょうたんのようだったので、収穫のひょうたんのように、魂でそれを食べる方法はありません Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig. わざわいは私です！私は彼らが夏の果物を集めたときのようです。ヴィンテージのブドウの収穫のように：食べるクラスターはありません。私の魂は初熟のイチジクを望んでいます。 わざわいなるかな、 わたしは夏なつのくだものを集あつめる時ときのように、 ぶどうの収穫しゅうかくの残のこりを集あつめる時ときのようになった。 食くらうべきぶどうはなく、 わが心こころの好このむ初はつなりのいちじくもない。
0	Micah	ミカ書	7	2	אָבַד חָסִיד מִן־הָאָרֶץ וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן כֻּלָּם לְדָמִים יֶאֱרֹבוּ אִישׁ אֶת־אָחִיהוּ יָצוּדוּ חֵרֶם׃ 敬虔な人は土地から失われ、正しい人は血の源ではありません. The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. 敬虔な人は地上から滅びます。そして、人の中にまっすぐな人は一人もいません。彼らはすべての男を網で彼の兄弟を狩る. 神かみを敬うやまう人ひとは地ちに絶たえ、人ひとのうちに正ただしい者ものはない。 みな血ちを流ながそうと待まち伏ぶせし、 おのおの網あみをもってその兄弟きょうだいを捕とらえる。