検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Micah	ミカ書	7	3	עַל־הָרַע כַּפַּיִם לְהֵיטִיב הַשַּׂר שֹׁאֵל וְהַשֹּׁפֵט בַּשִּׁלּוּם וְהַגָּדֹול דֹּבֵר הַוַּת נַפְשֹׁו הוּא וַיְעַבְּתוּהָ׃ 悪は善の 2 倍の善である、と牧師は尋ね、裁判官は安らかに言いました。 Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge [is ready] for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together. 彼らは熱心にそれを行うために悪いことをしている。王子は尋ねます。そして、裁判官は報酬の準備ができています。そして偉い人。彼は自分の魂の邪悪な欲望を口にする。 両手りょうては悪わるい事ことをしようと努つとめてやまない。 つかさと裁判官さいばんかんはまいないを求もとめ、 大おおいなる人ひとはその心こころの悪わるい欲望よくぼうを言いいあらわし、 こうして彼かれらはその悪あくを仕組しくむ。
0	Micah	ミカ書	7	4	טֹובָם כְּחֵדֶק יָשָׁר מִמְּסוּכָה יֹום מְצַפֶּיךָ פְּקֻדָּתְךָ בָאָה עַתָּה תִהְיֶה מְבוּכָתָם׃ 彼らの良さはベールから一直線のようです. 彼らがあなたの命令を待っている日. 今、あなたは恥をかくでしょう. The best of them is as a brier; the most upright is [worse] than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity. それらの最高のものはブライアーです。いばらの生け垣よりも直立するものは[悪い]：あなたの見張りの日。あなたの訪問でさえ。来ました。今こそ彼らの困惑です。 彼かれらの最もっともよい者ものもいばらのごとく、 最もっとも正ただしい者ものもいばらのいけがきのようだ。 彼かれらの見張みはりびとの日ひ、 すなわち彼かれらの刑罰けいばつの日ひが来くる。 いまや彼かれらの混乱こんらんが近ちかい。
0	Micah	ミカ書	7	5	אַל־תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אַל־תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי־פִיךָ׃ 悪を信じてはならない、あなたの胸のチャンピオンを信頼してはならない。 Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. 隣人を信頼してはならない。友を信頼してはならない。あなたの胸に横たわる彼女から、あなたの口の扉を守ってください。 あなたがたは隣となり人びとを信しんじてはならない。 友人ゆうじんをたのんではならない。 あなたのふところに寝ねる者ものにも、 あなたの口くちの戸とを守まもれ。
0	Micah	ミカ書	7	6	כִּי־בֵן מְנַבֵּל אָב בַּת קָמָה בְאִמָּהּ כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ אֹיְבֵי אִישׁ אַנְשֵׁי בֵיתֹו׃ 悪党の息子は娘の父親であり、母親によって育てられ、義理の娘は義母によって育てられ、男の敵であり、彼の家族の人々です。 For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. 息子は父を辱めるからです。娘は母親に立ち向かう。義母に対する義理の娘。男の敵は自分の家の男たちです。 むすこは父ちちをいやしめ、娘むすめはその母ははにそむき、 嫁よめはそのしゅうとめにそむく。 人ひとの敵てきはその家いえの者ものである。
0	Micah	ミカ書	7	7	וַאֲנִי בַּיהוָה אֲצַפֶּה אֹוחִילָה לֵאלֹהֵי יִשְׁעִי יִשְׁמָעֵנִי אֱלֹהָי׃ そして、私は主にあって、私の神、私の神、私に聞いてください、私の神を待ちます。 But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. しかし、私に関しては。私はエホバに目を向けます。私は私の救いの神を待ちます：私の神は私に聞いてくださいます. しかし、わたしは主しゅを仰あおぎ見み、わが救すくいの神かみを待まつ。 わが神かみはわたしの願ねがいを聞きかれる。