検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Micah	ミカ書	7	18	מִי־אֵל כָּמֹוךָ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתֹו לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפֹּו כִּי־חָפֵץ חֶסֶד הוּא׃ あなたのように不義を負い、罪を自分の財産の残りの部分に転嫁する人は誰ですか？ Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness. あなたのような神は誰ですか。それは罪を赦す。そして、彼の遺産の残りの者の違反を通過しますか？彼は永遠に怒りを抑えません。彼はいつくしみを喜ぶからである。 だれかあなたのように不義ふぎをゆるし、 その嗣し業ぎょうの残のこれる者もののために とがを見過みすごされる神かみがあろうか。 神かみはいつくしみを喜よろこばれるので、 その怒いかりをながく保たもたず、
0	Micah	ミカ書	7	19	יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלֹות יָם כָּל־חַטֹּאותָם׃ 彼の憐れみは戻ってきて、私たちの苦しみを克服し、彼らのすべての罪を海の深みに投げ込みます. He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. 彼は再び私たちを憐れみます。彼は私たちの不義を踏みにじるでしょう。そしてあなたは彼らのすべての罪を海の深みに投げ入れます。 再ふたたびわれわれをあわれみ、 われわれの不義ふぎを足あしで踏ふみつけられる。 あなたはわれわれのもろもろの罪つみを 海うみの深ふかみに投なげ入いれ、
0	Micah	ミカ書	7	20	תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם׃ 太古の昔から私たちの先祖に誓ったアブラハムへの恩寵を真にヤコブに与えてくださいます。 Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. あなたはジェイコブに真実を実行します。 [そして]アブラハムへの慈しみ。あなたが昔から私たちの先祖に誓ってくれたものです。 昔むかしからわれわれの先祖せんぞたちに誓ちかわれたように、 真実しんじつをヤコブに示しめし、 いつくしみをアブラハムに示しめされる。
0	Nahum	ナホム書	1	1	מַשָּׂא נִינְוֵה סֵפֶר חֲזֹון נַחוּם הָאֶלְקֹשִׁי׃ Masha Nineveh は、Nahum HaElkoshi によるビジョンの本です。 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. ニネベの重荷。エルコシテのナホムの幻の書。 ニネベについての託宣たくせん。エルコシびとナホムの幻まぼろしの書しょ。
0	Nahum	ナホム書	1	2	אֵל קַנֹּוא וְנֹקֵם יְהוָה נֹקֵם יְהוָה וּבַעַל חֵמָה נֹקֵם יְהוָה לְצָרָיו וְנֹוטֵר הוּא לְאֹיְבָיו׃ 嫉妬深い神であり、ヤハウェは彼に復讐します。 Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies. エホバはねたむ神であり、復讐します。エホバは復讐し、怒りに満ちています。エホバは敵対者に復讐します。そして彼は敵のために[怒り]を留保します。 主しゅはねたみ、かつあだを報むくいる神かみ、 主しゅはあだを報むくいる者もの、また憤いきどおる者もの、 主しゅはおのがあだに報復ほうふくし、 おのが敵てきに対たいして憤いきどおりをいだく。