検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nahum	ナホム書	1	8	וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקֹומָהּ וְאֹיְבָיו יְרַדֶּף־חֹשֶׁךְ ׃ そして花嫁の流れで彼は場所を作り、彼の敵は暗闇を追いかけます. But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. しかし、オーバーラン洪水で、彼は彼女の場所を完全に終わらせるでしょう.そして彼の敵を闇に追います。 しかし、彼かれはみなぎる洪水こうずいであだを全まったく滅ほろぼし、 おのが敵てきを暗くらやみに追おいやられる。
0	Nahum	ナホム書	1	9	מַה־תְּחַשְּׁבוּן אֶל־יְהוָה כָּלָה הוּא עֹשֶׂה לֹא־תָקוּם פַּעֲמַיִם צָרָה׃ 主は苦難の時を起こさないのに、あなたは主に対して何を考えているのですか。 What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time. あなたがたはエホバに対して何を企てますか。彼は完全に終わります。二度目の苦しみは起こらない。 あなたがたは主しゅに対たいして何なにを計はかるか。 彼かれはその敵てきに二度どとしかえしをする必要ひつようがないように 敵てきを全まったく滅ほろぼされる。
0	Nahum	ナホム書	1	10	כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא׃ 絡み合った鍋やサボンサボイムも完全に乾いたわらとして食べられました。 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble. とげのように絡みつくために。彼らの飲み物のように酔っ払った。それらは乾いた無精ひげとして完全に消費されます。 彼かれらは結むすびからまったいばらのように、 かわいた刈かり株かぶのように、焼やき尽つくされる。
0	Nahum	ナホム書	1	11	מִמֵּךְ יָצָא חֹשֵׁב עַל־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּעַל׃ ס 彼はあなたから出てきて、エホバを悪と考えて、ベリアルに助言しました。 There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness. あなたから出たものがあります。エホバに対して悪をたくらんでいます。それは悪を勧めます。 主しゅに対たいして悪事あくじを計はかり、 よこしまな事ことを勧すすめる者ものが あなたのうちから出でたではないか。
0	Nahum	ナホム書	1	12	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אִם־שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עֹוד׃ エホバはこう言われました。 Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. エホバはこう言われます。同様に多くの。彼らは切り倒されます。そして彼は死ぬでしょう。私はあなたを苦しめましたが。もうあなたを苦しめません。 主しゅはこう言いわれる、 「たとい彼かれらは強つよく、かつ多おおくあっても、 切きり倒たおされて絶たえはてる。 わたしはあなたを苦くるしめたが、 重かさねてあなたを苦くるしめない。