検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nahum	ナホム書	2	4	מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹות הָרֶכֶב בְּיֹום הֲכִינֹו וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָלוּ׃ その部下の盾は兵士の血からできており、彼らがそれを準備し糸杉に毒を盛った日に、戦車の鋼鉄の火の中で侵食された。 The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings. 戦車は通りで激怒します。彼らは広い道を行ったり来たりします。その姿は松明のようです。彼らは稲妻のように走ります。 戦車せんしゃはちまたに狂くるい走はしり、 大路おおじに飛とびかける。 彼かれらはたいまつのように輝かがやき、 いなずまのように飛とびかける。
0	Nahum	ナホム書	2	5	בַּחוּצֹות יִתְהֹולְלוּ הָרֶכֶב יִשְׁתַּקְשְׁקוּן בָּרְחֹבֹות מַרְאֵיהֶן כַּלַּפִּידִם כַּבְּרָקִים יְרֹוצֵצוּ׃ 通りでは戦車が転がり、車は通りに止まり、その光は松明のようになり、稲妻が走ります。 He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared. 彼は彼の貴族を思い出します：彼らは彼らの行進でつまずきます。彼らはその壁に急いで行きます。そしてマントレットが準備されます。 将士しょうしらは召集しょうしゅうされ、 彼かれらはその道みちでつまずき倒たおれ、 城壁じょうへきに向むかって急いそいで行いって大盾おおだてを備そなえる。
0	Nahum	ナホム書	2	6	יִזְכֹּר אַדִּירָיו יִכָּשְׁלוּ [בַהֲלִכֹותָם כ] (בַּהֲלִיכָתָם ק) יְמַהֲרוּ חֹומָתָהּ וְהֻכַן הַסֹּכֵךְ׃ 彼の勇士に思い出させてください、そうすれば彼らは失敗するでしょう The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. 川の門が開かれます。そして宮殿は解体されます。 川々かわがわの門もんは開ひらけ、 宮殿きゅうでんはあわてふためく。
0	Nahum	ナホム書	2	7	שַׁעֲרֵי הַנְּהָרֹות נִפְתָּחוּ וְהַהֵיכָל נָמֹוג׃ 川の門が開かれ、神殿は姿を消しました。 And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts. そしてそれは布告されています：彼女は明らかにされています。彼女は夢中になります。そのはしためたちは、はとの声のようにうめきます。彼らの胸をたたきます。 その王妃おうひは裸はだかにされて、捕とらわれゆき、 その侍女じじょたちは悲かなしみ、 胸むねを打うって、はとのようにうめく。
0	Nahum	ナホム書	2	8	וְהֻצַּב גֻּלְּתָה הֹעֲלָתָה וְאַמְהֹתֶיהָ מְנַהֲגֹות כְּקֹול יֹונִים מְתֹפְפֹת עַל־לִבְבֵהֶן׃ そして、そこには高貴な高台が設置され、その母鳥は心臓の上で羽ばたく鳩の声のように振る舞った。 But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, [they cry] ; but none looketh back. しかし、ニネベは昔から水たまりのようでしたが、彼らは逃げ去りました。台。台。 [彼らは泣く];しかし、誰も振り返りません。 ニネベは池いけのようであったが、 その水みずは注そそぎ出だされた。 「立たち止どまれ、立たち止どまれ」と呼よんでも、 ふりかえるものもない。