検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Habakkuk	ハバクク書	1	6	כִּי־הִנְנִי מֵקִים אֶת־הַכַּשְׂדִּים הַגֹּוי הַמַּר וְהַנִּמְהָר הַהֹולֵךְ לְמֶרְחֲבֵי־אֶרֶץ לָרֶשֶׁת מִשְׁכָּנֹות לֹּא־לֹו׃ 私はカルデア人、苦々しく素早い異邦人を立ち上げ、彼のためではなく、広大な地球、住居のネットワークに行きます。 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs. にとって。見よ。私はカルデア人を育てます。あの辛くてせっかちな国。それは地球の幅を行進します。彼らのものではない住居を所有すること。 見みよ、わたしはカルデヤびとを興おこす。 これはたけく、激はげしい国民こくみんであって、 地ちを縦横じゅうおうに行ゆきめぐり、 自分じぶんたちのものでないすみかを奪うばう。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	7	אָיֹם וְנֹורָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטֹו וּשְׂאֵתֹו יֵצֵא׃ 彼は彼から、彼の判断から、そして彼の怒りから、恐ろしく恐ろしいものです。 They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves. 彼らはひどく恐ろしいです。彼らの判断と尊厳は彼ら自身から生じます。 これはきびしく、恐おそろしく、 そのさばきと威厳いげんとは彼かれら自身じしんから出でる。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	8	וְקַלּוּ מִנְּמֵרִים סוּסָיו וְחַדּוּ מִזְּאֵבֵי עֶרֶב וּפָשׁוּ פָּרָשָׁיו וּפָרָשָׁיו מֵרָחֹוק יָבֹאוּ יָעֻפוּ כְּנֶשֶׁר חָשׁ לֶאֱכֹול׃ そして彼の馬はトラよりも軽く、アラビアのオオカミよりも鋭く、彼の騎手は行進し、彼の騎手は遠くから来て、ハゲタカのように飛んで食べます. Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour. 彼らの馬はヒョウよりも速いです。夜のオオカミよりも獰猛です。そして彼らの騎手は誇らしげに進みます：そうです。彼らの騎手は遠くから来ます。彼らは急いで食いつくわしのように飛ぶ。 その馬うまはひょうよりも速はやく、 夜よるのおおかみよりも荒あらい。 その騎兵きへいは威勢いせいよく進すすむ。 すなわち、その騎兵きへいは遠とおい所ところから来くる。 彼かれらは物ものを食くおうと急いそぐわしのように飛とぶ。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	9	כֻּלֹּה לְחָמָס יָבֹוא מְגַמַּת פְּנֵיהֶם קָדִימָה וַיֶּאֱסֹף כַּחֹול שֶׁבִי׃ 彼らは皆、顔を伏せてハマスにやって来て、彼は私の囚われの砂のように集まるでしょう. They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand. 彼らは皆、暴力を振るうためにやって来ます。彼らの顔のセットは前向きです。彼らは捕虜を砂のように集めます。 彼かれらはみな暴虐ぼうぎゃくのために来くる。 彼かれらを恐おそれる恐おそれが彼かれらの前まえを行いく。 彼かれらはとりこを砂すなのように集あつめる。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	10	וְהוּא בַּמְּלָכִים יִתְקַלָּס וְרֹזְנִים מִשְׂחָק לֹו הוּא לְכָל־מִבְצָר יִשְׂחָק וַיִּצְבֹּר עָפָר וַיִּלְכְּדָהּ׃ そして王の彼は押しつぶされ、カウントは彼のゲームになります。 Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it. ええ。彼は王たちを嘲笑します。そして王子は彼にとって嘲笑です。彼はすべての要塞を嘲笑します。彼は塵を積むからです。そしてそれを取る。 彼かれらは王おうたちを侮あなどり、つかさたちをあざける。 彼かれらはすべての城しろをあざ笑わらい、 土つちを積つみ上あげてこれを奪うばう。