検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Habakkuk	ハバクク書	1	11	אָז חָלַף רוּחַ וַיַּעֲבֹר וְאָשֵׁם זוּ כֹחֹו לֵאלֹהֹו׃ そして、霊が通り過ぎ、通り過ぎ、この人は彼の力を彼の神に負っています。 Then shall he sweep by [as] a wind, and shall pass over, and be guilty, [even] he whose might is his god. それから彼は風のように通り過ぎます。そして過ぎ去ります。そして罪を犯します。 [さえ]彼の力は彼の神です。 こうして、彼かれらは風かぜのようになぎ倒たおして行いき過すぎる。 彼かれらは罪深つみぶかい者もので、おのれの力ちからを神かみとなす。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	12	הֲלֹוא אַתָּה מִקֶּדֶם יְהוָה אֱלֹהַי קְדֹשִׁי לֹא נָמוּת יְהוָה לְמִשְׁפָּט שַׂמְתֹּו וְצוּר לְהֹוכִיחַ יְסַדְתֹּו׃ あなたは前からいたのですか、エホバ、私の聖なる神、エホバは彼の死と創造の裁きで死なず、彼の基盤を証明しました Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction. あなたはとこしえから来たのではありません。わが神エホバよ。私の聖人？私たちは死ぬことはありません。エホバよ。あなたは彼を裁きのために任命しました。そしてあなた。オー・ロック。矯正のために彼を確立しました。 わが神かみ、主しゅ、わが聖者せいじゃよ。 あなたは永遠えいえんからいますかたではありませんか。 わたしたちは死しんではならない。 主しゅよ、あなたは彼かれらをさばきのために備そなえられた。 岩いわよ、あなたは彼かれらを懲こらしめのために立たてられた。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	13	טְהֹור עֵינַיִם מֵרְאֹות רָע וְהַבִּיט אֶל־עָמָל לֹא תוּכָל לָמָּה תַבִּיט בֹּוגְדִים תַּחֲרִישׁ בְּבַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמֶּנּוּ׃ あなたの目を邪悪なビジョンから清め、仕事に目を向けなさい. あなたは裏切り者を見ることができなくなります. Thou that art of purer eyes than to behold evil, and that canst not look on perverseness, wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy peace when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he; 悪を見るよりも純粋な目の芸術であるあなた。そして、それはひねくれたものを見ることができません。それゆえ、あなたは裏切り者たちに目を向けなさい。悪人が彼よりも正しい人を飲み込むとき、あなたの平和を保ちます。 あなたは目めが清きよく、悪あくを見みられない者もの、 また不義ふぎを見みられない者ものであるのに、 何なにゆえ不ふ真実しんじつな者ものに目めをとめていられるのですか。 悪あしき者ものが自分じぶんよりも正ただしい者ものを、のみ食くらうのに、 何なにゆえ黙だまっていられるのですか。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	14	וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא־מֹשֵׁל בֹּו׃ 人は海の魚のようになりましょう。 and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? 人を海の魚のようにする。忍び寄るものとして。それらを支配する者がいないのですか。 あなたは人ひとを海うみの魚うおのようにし、 治おさめる者もののない這はう虫むしのようにされる。
0	Habakkuk	ハバクク書	1	15	כֻּלֹּה בְּחַכָּה הֵעֲלָה יְגֹרֵהוּ בְחֶרְמֹו וְיַאַסְפֵהוּ בְּמִכְמַרְתֹּו עַל־כֵּן יִשְׂמַח וְיָגִיל׃ そのすべてが起き上がるのを待っていると、彼は恥ずかしさに感動し、彼の倉庫に集まるので、彼は喜んで見つけます。 He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad. 彼はそれらすべてをアングルで取り上げます。彼は網でそれらを捕まえます。彼は喜んで喜ぶ。 彼かれはつり針ばりでこれをことごとくつり上あげ、 網あみでこれを捕とらえ、 引ひき網あみでこれを集あつめ、 こうして彼かれは喜よろこび楽たのしむ。