検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Habakkuk	ハバクク書	2	19	הֹוי אֹמֵר לָעֵץ הָקִיצָה עוּרִי לְאֶבֶן דּוּמָם הוּא יֹורֶה הִנֵּה־הוּא תָּפוּשׂ זָהָב וָכֶסֶף וְכָל־רוּחַ אֵין בְּקִרְבֹּו׃ 彼は夏の木に言った、「私の肌は死んだ石に向かっている、彼は撃つだろう、見よ、彼は金と銀を奪うだろう、そしてすべての精神は彼の近くにいないだろう. Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it. わざわいだ、森に向かって言う者は。起きた;愚かな石に。起きろ！これで教えますか？見よ。金と銀で覆われています。その真ん中には息がまったくありません。 わざわいなるかな、 木きに向むかって、さめよと言いい、 物言ものいわぬ石いしに向むかって、起おきよと言いう者ものよ。 これは黙示もくしを与あたえ得えようか。 見みよ、これは金銀きんぎんをきせたもので、 その中なかには命いのちの息いきは少すこしもない。
0	Habakkuk	ハバクク書	2	20	וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ פ そして彼はすべての地球の前に彼の聖なる神殿にいました. But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. しかし、エホバはその聖なる神殿にいます。全地が彼の前で沈黙するようにしましょう。 しかし、主しゅはその聖せいなる宮みやにいます、 全ぜん地ちはそのみ前まえに沈黙ちんもくせよ。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	1	תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃ 過ちの預言者ハバククへの祈り A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. 預言者ハバククの祈り。シギオノスにセット。 シギヨノテの調しらべによる、 預言者よげんしゃハバククの祈いのり。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	2	יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור׃ ヤーウェ、私はあなたの耳を聞いた、恐れた、ヤーウェ、あなたの数年以内の仕事、数年以内の彼の人生、怒り、憐れみをもって宣言し、覚えておいてください。 O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy. エホバよ。あなたの報告を聞きました。恐れている。エホバよ。年の真っ只中にあなたの仕事を復活させてください。数年のうちにそれを知らせてください。怒りの中で慈悲を覚えてください。 主しゅよ、わたしはあなたのことを聞ききました。 主しゅよ、わたしはあなたのみわざを見みて恐おそれます。 この年としのうちにこれを新あらたにし、 この年としのうちにこれを知しらせてください。 怒いかる時ときにもあわれみを思おもいおこしてください。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	3	אֱלֹוהַ מִתֵּימָן יָבֹוא וְקָדֹושׁ מֵהַר־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הֹודֹו וּתְהִלָּתֹו מָלְאָה הָאָרֶץ׃ イエメンから神が来て、パラン山からの聖者が天を覆い、地は彼の栄光で満たされる. God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. {{Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. 神はテマンから来ました。そしてパラン山からの聖者。 {{セラ。彼の栄光は天を覆った。そして、地球は彼の賛美で満ちていました。 神かみはテマンからこられ、 聖者せいじゃはパランの山やまからこられた。 その栄光えいこうは天てんをおおい、 そのさんびは地ちに満みちた。〔セラ