検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Habakkuk	ハバクク書	3	4	וְנֹגַהּ כָּאֹור תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדֹו לֹו וְשָׁם חֶבְיֹון עֻזֹּה ׃ そして光としてのナーガは彼の手から角になり、力の隠れ場所があります。 And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power. そして[彼の]明るさは光のようでした。彼は手から光線を出していました。そして、彼の力の隠蔽がありました。 その輝かがやきは光ひかりのようであり、 その光ひかりは彼かれの手てからほとばしる。 かしこにその力ちからを隠かくす。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	5	לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו׃ 彼の前に物が行き、草が彼の足元に出てくる。 Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet. 彼が疫病に行く前に。そして、炎のような矢が彼の足元に出た。 疫病えきびょうはその前まえに行いき、熱病ねつびょうはその後うしろに従したがう。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	6	עָמַד ׀ וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גֹּויִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעֹות עֹולָם הֲלִיכֹות עֹולָם לֹו ׃ 彼が立って地球を測定した、と彼は見た、そして異教徒は解放され、彼らの世界の丘が洗い流され、彼らの世界の散歩が彼のためにあるまで、山々は吹き飛ばされた. He stood, and measured the earth; He beheld, and drove asunder the nations; And the eternal mountains were scattered; The everlasting hills did bow; His goings were [as] of old. 彼は立った。そして地球を測った。彼は見た。そして国々をバラバラにしました。とこしえの山は散り散りになった。永遠の丘は屈服した。彼の行く末は昔のままだった. 彼かれは立たって、地ちをはかり、 彼かれは見みて、諸しょ国民こくみんをおののかせられる。 とこしえの山やまは散ちらされ、永遠えいえんの丘おかは沈しずむ。 彼かれの道みちは昔むかしのとおりである。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	7	תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעֹות אֶרֶץ מִדְיָן׃ ס かまどの下で、ミディアンの地で布を広げているクシ人の天幕を見た。 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. クシャンの天幕が苦しんでいるのを見ました。ミディアンの地の幕は確かに震えました。 わたしが見みると、クシャンの天幕てんまくに悩なやみがあり、 ミデアンの国くにの幕まくは震ふるう。
0	Habakkuk	ハバクク書	3	8	הֲבִנְהָרִים חָרָה יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ אִם־בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב עַל־סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ יְשׁוּעָה׃ 川があなたの口であるか、海があなたの交差点である場合、エホバ、川は激しいです。 Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation? エホバは川を不快に思われましたか。川に対するあなたの怒りでした。または海に対するあなたの怒り。あなたが馬に乗ったこと。あなたの救いの戦車で？ 主しゅよ、あなたが馬うまに乗のり、 勝利しょうりの戦車せんしゃに乗のられる時とき、 あなたは川かわに向むかって怒いかられるのか。 川かわに向むかって憤いきどおられるのか。 あるいは海うみに向むかって立腹りっぷくされるのか。