検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	27	8	נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ ס Nabub Lohat、私が森であなたに示したようにしてください、そうすれば彼らはそれをします. Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it. くぼみを厚板で造らなければならない。それは山で示されたとおりである。彼らはそうするでしょう。 祭壇さいだんは板いたで空洞くうどうに造つくり、山やまで示しめされたように、これを造つくらなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	9	וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן לִפְאַת נֶגֶב־תֵּימָנָה קְלָעִים לֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָאַמָּה אֹרֶךְ לַפֵּאָה הָאֶחָת׃ あなたはネゲブ・ティマナの口のために幕屋の庭を作り、その庭のために矢を100キュビトの6メッシュ、1つの口の長さで作った. And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side: そしてあなたは幕屋の庭を造らなければならない. 南側には、南側に、片側に長さ百キュビトの長さの麻の撚り糸の庭のための吊り下げがあります. あなたはまた幕屋まくやの庭にわを造つくり、両側りょうがわでは庭にわのために長ながさ百キュビトの亜麻あまの撚糸ねんしのあげばりを設もうけ、その一方いっぽうに当あてなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	10	וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃ その柱は二十本あり、その台座は二十個の銅であり、柱とその台座は銀である。 and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets [shall be] of silver. その柱は二十本ある。そしてそのソケットは20。真鍮の;柱の鉤とその縁は銀でなければならない。 その柱はしらは二十、その柱はしらの二十の座ざは青銅せいどうにし、その柱はしらの鉤こまと桁けたとは銀ぎんにしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	11	וְכֵן לִפְאַת צָפֹון בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ [וְעַמְדּוּ כ] (וְעַמּוּדָיו ק) עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃ そのため、北面の長さは 100 キュビト [そして 20 あります] (そしてその柱は) 20 であり、それらの基部は 20 の銅であり、柱のフックとリングは銀です。 And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. 同様に、北側の長さは百キュビトの長さの垂れ幕があります。その柱は二十。そしてそのソケットは20。真鍮の;柱のフック。とその切り身。銀の。 また同おなじく北側きたがわのために、長ながさ百キュビトのあげばりを設もうけなければならない。その柱はしらは二十、その柱はしらの二十の座ざは青銅せいどうにし、その柱はしらの鉤こまと桁けたとは銀ぎんにしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	12	וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה׃ 庭の幅は五十キュビトで、柱は十本、土台は十本あった。 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten. 庭の西側の広さは 50 キュビトの垂れ幕である。彼らの柱は十です。そしてそれらのソケットは10です。 また庭にわの西側にしがわの幅はばのために五十キュビトのあげばりを設もうけなければならない。その柱はしらは十、その座ざも十。