検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	28	7	שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה־לֹּו אֶל־שְׁנֵי קְצֹותָיו וְחֻבָּר׃ 2 つの端に 2 つのショルダーストラップとストラップが付いている必要があります。 It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together. その両端に 2 つのショルダーピースが接合されていなければならない。結合できるようにします。 これに二つの肩かたひもを付つけ、その両端りょうはしを、これに付つけなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	8	וְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתֹו אֲשֶׁר עָלָיו כְּמַעֲשֵׂהוּ מִמֶּנּוּ יִהְיֶה זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר׃ そして、彼の仕事に応じて彼に着ている彼のベストを考えてみてください。金、青、緋色、よもぎ、2 本と 6 本の糸があります。 And the skilfully woven band, which is upon it, wherewith to gird it on, shall be like the work thereof [and] of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. そして巧みに編まれたバンド。その上にあります。どこでそれを身に着けます。その[そして]同じ作品の作品のようになります。金の。青の。そして紫。そして緋色。そして上質な麻の撚り合わせ。 エポデの上うえで、これをつかねる帯おびは、同おなじきれでエポデの作つくりのように、金糸きんし、青あお糸いと、紫むらさき糸いと、緋ひ糸いと、亜麻あまの撚糸ねんしで作つくらなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	9	וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして、あなたは彼らの二人の息子を連れて行き、彼らのためにイスラエルの子らの名前を明らかにしました. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: そして、あなたは2つのオニキスの石を取ります。その上にイスラエルの人々の名を刻む。 あなたは二つの縞しまめのうを取とって、その上うえにイスラエルの子こたちの名なを刻きざまなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	10	שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמֹות הַשִּׁשָּׁה הַנֹּותָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתֹולְדֹתָם׃ 最初の石には6人の名前、2番目の石には残りの6人の名前が生年月日に従って書かれています。 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth. つの石の上に 6 つの名前があります。もう一方の石に残っている6人の名前。彼らの誕生によると。 すなわち、その名な六つを一つの石いしに、残のこりの名な六つを他たの石いしに、彼かれらの生うまれた順じゅんに刻きざまなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	11	מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃ 石を耕し、封印を解き、イスラエルの子らの名の下に二つの石を開き、金の四角で囲み、それらを作る行為 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: thou shalt make them to be inclosed in settings of gold. 石の彫刻家の仕事で。シグネットの彫刻のように。あなたは二つの石を刻むべきです。イスラエルの子らの名に従って、彼らを金の台座に納めなければならない。 宝石ほうせきに彫刻ちょうこくする人ひとが印いんを彫刻ちょうこくするように、イスラエルの子こたちの名なをその二つの石いしに刻きざみ、それを金きんの編あみ細工ざいくにはめ、