検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	27	18	אֹרֶךְ הֶחָצֵר מֵאָה בָאַמָּה וְרֹחַב ׀ חֲמִשִּׁים בַּחֲמִשִּׁים וְקֹמָה חָמֵשׁ אַמֹּות שֵׁשׁ מָשְׁזָר וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃ 中庭の長さは百キュビト、幅は五十キュビト、床は五キュビト、六つのメッシュで、その土台は銅です。 The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass. 中庭の長さは百キュビトとする。そして幅はどこでも50です。高さは五キュビト。上質な麻の撚り糸。そしてそれらの真鍮のソケット。 庭にわの長ながさは百キュビト、その幅はばは五十キュビト、その高たかさは五キュビトで、亜麻あまの撚糸ねんしの布ぬのを掛かけめぐらし、その座ざを青銅せいどうにしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	19	לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס 幕屋のすべての器、すべての台座、庭のすべての台座は青銅である。 All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. そのすべての奉仕における幕屋のすべての道具。およびそのすべてのピン。そしてコートのすべてのピン。真鍮製とする。 すべて幕屋まくやに用もちいるもろもろの器うつわ、およびそのすべての釘くぎ、また庭にわのすべての釘くぎは青銅せいどうで造つくらなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	20	וְאַתָּה תְּצַוֶּה ׀ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃ あなたがイスラエルの人々に命じると、彼らはあなたに一束のオリーブ油を持ってきて、絶え間なくろうそくをともすためのともしびとしなければならない。 And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually. そしてあなたはイスラエルの人々に命じなければならない。彼らは光のために叩かれた純粋なオリーブオイルをあなたにもたらします.ランプを絶え間なく燃やす。 あなたはまたイスラエルの人々ひとびとに命めいじて、オリブをつぶして採とった純粋じゅんすいの油あぶらを、ともし火ひのために持もってこさせ、絶たえずともし火ひをともさなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	27	21	בְּאֹהֶל מֹועֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס パルハトの外にある契約の幕屋で、証人として、アロンとその息子たちは、夕方から朝まで主の前に、イスラエルの子供たちの中から彼らの世代のための世界法を立てます. In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statue for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel. 集会所のテントにて。あかしの前にあるベールなしで。アロンと彼の息子たちは、夕方から朝まで主の前でそれを整えなければならない. アロンとその子こたちとは、会見かいけんの幕屋まくやの中なかのあかしの箱はこの前まえにある垂幕たれまくの外そとで、夕ゆうから朝あさまで主しゅの前まえに、そのともし火ひを整ととのえなければならない。これはイスラエルの人々ひとびとの守まもるべき世々よよ変かわらざる定さだめでなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	1	וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃ そしてあなたは、イスラエルの人々の中からあなたの兄弟アロンとその息子たちを連れてきて、私のために祭司として仕えさせました. And bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. そしてあなたの兄弟アロンをあなたに近づけよ。彼と彼の息子たち。イスラエルの人々の中から。彼が祭司のオフィスで私に仕えることができるように。アーロンでさえ。ナダブとアビフ。エレアザールとイタマール。アーロンの息子たち。 またイスラエルの人々ひとびとのうちから、あなたの兄弟きょうだいアロンとその子こたち、すなわちアロンとアロンの子こナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルとをあなたのもとにこさせ、祭司さいしとしてわたしに仕つかえさせ、