検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zephaniah	ゼパニヤ書	2	2	בְּטֶרֶם לֶדֶת חֹק כְּמֹץ עָבַר יֹום בְּטֶרֶם ׀ לֹא־יָבֹוא עֲלֵיכֶם חֲרֹון אַף־יְהוָה בְּטֶרֶם לֹא־יָבֹוא עֲלֵיכֶם יֹום אַף־יְהוָה׃ 一握りの法則が誕生するまで、1日が過ぎた。 before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah's anger come upon you. 布告が出る前に。 【前】もみ殻として日が経つ。エホバの激しい怒りがあなたに臨む前に。エホバの怒りの日があなたに臨む前に。 すなわち、もみがらのように追おいやられる前まえに、 主しゅの激はげしい怒いかりがまだあなたがたに臨のぞまない前まえに、 主しゅの憤いきどおりの日ひがまだあなたがたに来きない前まえに。
0	Zephaniah	ゼパニヤ書	2	3	בַּקְּשׁוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַנְוֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר מִשְׁפָּטֹו פָּעָלוּ בַּקְּשׁוּ־צֶדֶק בַּקְּשׁוּ עֲנָוָה אוּלַי תִּסָּתְרוּ בְּיֹום אַף־יְהוָה׃ 地上のすべての柔和な者たち、エホバの判断に基づいて行動したエホバに尋ねてください。 Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger. エホバを求めなさい。地球のすべてのあなたがたは柔和です。彼の儀式を守った者。正義を求める。柔和を求めなさい。エホバの怒りの日にあなたがたは隠れるかもしれません。 すべて主しゅの命令めいれいを行おこなうこの地ちのへりくだる者ものよ、 主しゅを求もとめよ。 正義せいぎを求もとめよ。 謙遜けんそんを求もとめよ。 そうすればあなたがたは主しゅの怒いかりの日ひに、 あるいは隠かくされることがあろう。
0	Zephaniah	ゼパニヤ書	2	4	כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃ ס ガザは荒廃し、アシュケロンは荒廃し、アシュドドは正午に荒廃し、エクロンは不毛になるからです。 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. ガザは見捨てられるからです。アシュケロンは荒廃。彼らは真昼にアシュドッドを追い出す。そしてエクロンは根絶される。 ともあれ、ガザは捨すてられ、 アシケロンは荒あれはて、 アシドドは真昼まひるに追おい払はらわれ、 エクロンは抜ぬき去さられる。
0	Zephaniah	ゼパニヤ書	2	5	הֹוי יֹשְׁבֵי חֶבֶל הַיָּם גֹּוי כְּרֵתִים דְּבַר־יְהוָה עֲלֵיכֶם כְּנַעַן אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְהַאֲבַדְתִּיךְ מֵאֵין יֹושֵׁב׃ 海の住民よ、クレタ国民よ、主の言葉はあなたに敵対している。ペリシテ人の地、カナン。 Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant. 海岸の住民に災いあれ。ケレス人の国！エホバの言葉はあなたに反対しています。カナンよ。ペリシテ人の地。私はあなたを破壊します。住人はいなくなる。 わざわいなるかな、 海うみべに住すむ者もの、ケレテの国民こくみん。 ペリシテびとの地ち、カナンよ、 主しゅの言葉ことばがあなたがたに臨のぞむ。 わたしはあなたを滅ほろぼして、 住すむ者ものがないようにする。
0	Zephaniah	ゼパニヤ書	2	6	וְהָיְתָה חֶבֶל הַיָּם נְוֹת כְּרֹת רֹעִים וְגִדְרֹות צֹאן׃ 海の綱は羊飼いの襞であり、羊の柵であった。 And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. 海岸は牧草地となる。羊飼いのための小屋と群れのためのひだを備えています。 海うみべよ、あなたは牧場まきばとなり、 羊飼ひつじかいの牧草ぼくそう地ちとなり、 また羊ひつじのおりとなる。