検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Haggai	ハガイ書	2	7	וְהִרְעַשְׁתִּי אֶת־כָּל־הַגֹּויִם וּבָאוּ חֶמְדַּת כָּל־הַגֹּויִם וּמִלֵּאתִי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כָּבֹוד אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ そして、わたしはすべての国民を奮い立たせ、すべての国民の願いが叶い、この家を栄光で満たした、と万軍のエホバは言われる。 and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts. そして私はすべての国を揺るがします。そして、すべての国の貴重なものが来るでしょう。わたしはこの家を栄光で満たす。万軍のエホバは言われる。 わたしはまた万国民ばんこくみんを震ふるう。万国民ばんこくみんの財宝ざいほうは、はいって来きて、わたしは栄光えいこうをこの家いえに満みたすと、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。
0	Haggai	ハガイ書	2	8	לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ 銀はわたしのもの、金はわたしのもの、と万軍のエホバは言われる。 The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. 銀は私のものです。そして金は私のものです。万軍のエホバは言われる。 銀ぎんはわたしのもの、金きんもわたしのものであると、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。
0	Haggai	ハガイ書	2	9	גָּדֹול יִהְיֶה כְּבֹוד הַבַּיִת הַזֶּה הָאַחֲרֹון מִן־הָרִאשֹׁון אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּבַמָּקֹום הַזֶּה אֶתֵּן שָׁלֹום נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ פ この家の栄光は大いなるものであり、最初のものの最後のものである、と万軍のエホバは言われ、この場所で私は平和を与える、と万軍のエホバは言われる。 The latter glory of this house shall be greater than the former, saith Jehovah of hosts; and in this place will I give peace, saith Jehovah of hosts. この家の後者の栄光は、前者よりも大きくなる。万軍のエホバは言われる。わたしはこの場所に平和を与える。万軍のエホバは言われる。 主しゅの家いえの後のちの栄光えいこうは、前まえの栄光えいこうよりも大おおきいと、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。わたしはこの所ところに繁栄はんえいを与あたえると、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる』」。
0	Haggai	ハガイ書	2	10	בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה אֶל־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ 第九年の二十四日、すなわち二年目に、ダリウスは預言者の祝祭について次のようなヤーウェの言葉を告げた。 In the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying, 九[月]の二十四[日]。ダリウス2年目。預言者ハガイによってエホバの言葉が臨んだ。言って、 ダリヨスの二年ねんの九月がつ二十四日かに、主しゅの言葉ことばが預言者よげんしゃハガイに臨のぞんだ、
0	Haggai	ハガイ書	2	11	כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שְׁאַל־נָא אֶת־הַכֹּהֲנִים תֹּורָה לֵאמֹר׃ 万軍のエホバはこのように言われました。 Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying, 万軍のエホバはこう言われる：律法について祭司たちに尋ねなさい。言って、 「万軍ばんぐんの主しゅはこう言いわれる、律法りっぽうについて祭司さいしたちに尋たずねて言いえ、