検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Haggai	ハガイ書	2	17	הִכֵּיתִי אֶתְכֶם בַּשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּבַבָּרָד אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם וְאֵין־אֶתְכֶם אֵלַי נְאֻם־יְהוָה׃ 私はセドフォンと鉄と雹であなたを打った.あなたの手のすべての仕事のために、あなたは私に属していない、と主は言われる. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye [turned] not to me, saith Jehovah. 私はあなたの手のすべての仕事で、爆風とカビと雹であなたを打ちました。しかし、あなたがたは私に向かわなかった。エホバは言われます。 わたしは立たち枯がれと、腐くさり穂ほと、ひょうをもってあなたがたと、あなたがたのすべての手てのわざを撃うった。しかし、あなたがたは、わたしに帰かえらなかったと主しゅは言いわれる。
0	Haggai	ハガイ書	2	18	שִׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיֹּום הַזֶּה וָמָעְלָה מִיֹּום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי לְמִן־הַיֹּום אֲשֶׁר־יֻסַּד הֵיכַל־יְהוָה שִׂימוּ לְבַבְכֶם׃ この日から、またエホバの神殿が建てられた日から二十四日目から九日目まで、それをあなたの心に置きなさい。 Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth [month], since the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it. 検討。お祈りします。この日以降。九[月]の二十四日から。エホバの神殿の土台が据えられた日から。考慮して下さい。 あなたがたはこの日ひより後のち、すなわち、九月がつ二十四日かよりの事ことを思おもうがよい。また主しゅの宮みやの基もといをすえた日ひから後のちの事ことを心こころにとめるがよい。
0	Haggai	ハガイ書	2	19	הַעֹוד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד־הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמֹּון וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן־הַיֹּום הַזֶּה אֲבָרֵךְ׃ ס 畑の種、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブの木は、今日から実を結ばない。わたしはあなたを祝福する。 Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth; from this day will I bless [you] . 種子はまだ納屋にありますか？はい。つる。そしていちじくの木。そしてザクロ。オリーブの木は実を結びませんでした。今日から私はあなたを祝福します。 種たねはなお、納屋なやにあるか。ぶどうの木き、いちじくの木き、ざくろの木き、オリブの木きもまだ実みを結むすばない。しかし、わたしはこの日ひから、あなたがたに恵めぐみを与あたえる」。
0	Haggai	ハガイ書	2	20	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה ׀ שֵׁנִית אֶל־חַגַּי בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃ その月の二十日と四日に、再び主の言葉がハガイに臨んだ、 And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying, その月の二十四日に、二度目のエホバの言葉がハガイに臨んだ。言って、 この月つきの二十四日かに、主しゅの言葉ことばがふたたびハガイに臨のぞんだ、
0	Haggai	ハガイ書	2	21	אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃ ゼルバベル・ペハテ・ユダに言え、「わたしは天地を揺るがしている」と。 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; ゼルバベルと話す。ユダの総督。と言っています。私は天と地を揺るがします。 「ユダの総督そうとくゼルバベルに告つげて言いえ、わたしは天てんと地ちを震ふるう。