検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	9	וָאֹמַר מָה־אֵלֶּה אֲדֹנִי וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי אֲנִי אַרְאֶךָּ מָה־הֵמָּה אֵלֶּה׃ そして彼は言った、「主よ、これらは何ですか?」そして私に話しかけた天使は私に言った、「私はあなたに見せます、これらは何ですか?」 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are. それから私は言いました。これは何？そして、私と話していた天使が私に言いました。これらが何であるかをお見せしましょう。 その時ときわたしが『わが主しゅよ、これらはなんですか』と尋たずねると、わたしと語かたる天てんの使つかいは言いった、『これがなんであるか、あなたに示しめしましょう』。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	10	וַיַּעַן הָאִישׁ הָעֹמֵד בֵּין־הַהֲדַסִּים וַיֹּאמַר אֵלֶּה אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה לְהִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ׃ そして、ハダシスの中に立っていた男は、エホバが土地を歩くために遣わした人々に答えて言った. And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth. すると、ギンバイカの木の間に立っていた男が答えて言った。これらは、エホバが地上を行き来するために遣わした人々です。 すると、ミルトスの木きの中なかに立たっている人ひとが答こたえて、『これらは地ちを見回みまわらせるために、主しゅがつかわされた者ものです』と言いうと、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	11	וַיַּעֲנוּ אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה הָעֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים וַיֹּאמְרוּ הִתְהַלַּכְנוּ בָאָרֶץ וְהִנֵּה כָל־הָאָרֶץ יֹשֶׁבֶת וְשֹׁקָטֶת׃ そして彼らは、ハダシスの間に立っていたヤーウェの天使に答えて言った。 And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. そして彼らは、ミルトスの木の間に立っていたエホバの天使に答えた。そして、言いました。私たちは地球を行ったり来たりしてきました。と。見よ。すべての地球は静止しています。そして休んでいます。 彼かれらは答こたえて、ミルトスの中なかに立たっている主しゅの使つかいに言いった、『われわれは地ちを見回みまわったが、全ぜん地ちはすべて平穏へいおんです』。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	12	וַיַּעַן מַלְאַךְ־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות עַד־מָתַי אַתָּה לֹא־תְרַחֵם אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֵת עָרֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר זָעַמְתָּה זֶה שִׁבְעִים שָׁנָה׃ ヤーウェの天使が答えると、万軍のヤーウェは言われた、「エルサレムとユダの町々をいつまで憐れまないのですか。あなたは70年間怒りを覚えてきましたか」。 Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? するとエホバのみ使いが答えて言った。万軍のエホバよ。いつまでエルサレムとユダの町々を憐れんでくださるでしょうか。この六十年の間、あなたはどちらに対して憤りを感じてきたのですか？ すると主しゅの使つかいは言いった、『万軍ばんぐんの主しゅよ、あなたは、いつまでエルサレムとユダの町々まちまちとを、あわれんで下くださらないのですか。あなたはお怒いかりになって、すでに七十年ねんになりました』。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	13	וַיַּעַן יְהוָה אֶת־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי דְּבָרִים טֹובִים דְּבָרִים נִחֻמִים׃ そしてエホバは、私に良いこと、楽しいことを話してくれた天使に答えました。 And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words. するとエホバは，わたしに話しかけたみ使いに良い言葉で答えてくださいました。 【でも】心地よい言葉。 主しゅはわたしと語かたる天てんの使つかいに、ねんごろな慰なぐさめの言葉ことばをもって答こたえられた。