検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	7	וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי יֹצֵא וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתֹו׃ 見よ、私に話しかけた天使が出てきて、別の天使が出てきて彼を呼んだ Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon. ホー・シオン。逃れる。バビロンの娘と共に住むあなた。 さあ、バビロンの娘むすめと共ともにいる者ものよ、シオンにのがれなさい。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	8	וַיֹּאמֶר אֵלָו רֻץ דַּבֵּר אֶל־הַנַּעַר הַלָּז לֵאמֹר פְּרָזֹות תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלִַם מֵרֹב אָדָם וּבְהֵמָה בְּתֹוכָהּ׃ そして彼は彼らに言った、彼は走って若者に話しかけた. For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye. 万軍のエホバはこう仰せられる。あなたに触れる者は、彼の目のリンゴに触れるからです。 あなたがたにさわる者ものは、彼かれの目めの玉たまにさわるのであるから、あなたがたを捕とらえていった国々くにぐにの民たみに、その栄光えいこうにしたがって、わたしをつかわされた万軍ばんぐんの主しゅは、こう仰おおせられる、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	9	וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶהְיֶה בְתֹוכָהּ׃ פ そして、私は彼女のそばにいる、とエホバは言われる、火の壁が周りにあり、名誉のために私は彼女の真ん中にいる. For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me. にとって。見よ。私は彼らの上で手を振ります。そして、彼らは彼らに仕えた人々の略奪品となるでしょう。そしてあなたがたは、万軍のエホバがわたしを遣わしたことを知るであろう。 「見みよ、わたしは彼かれらの上うえに手てを振ふる。彼かれらは自分じぶんに仕つかえた者もののとりことなる。その時ときあなたがたは万軍ばんぐんの主しゅが、わたしをつかわされたことを知しる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	10	הֹוי הֹוי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפֹון נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃ わざわいよ、北の国から逃げ出してください、と主は言われます。 Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah. 歌って喜びましょう。シオンの娘よ。にとって。見よ。来ます。そしてわたしはあなたの中に住む。エホバは言われます。 主しゅは言いわれる、シオンの娘むすめよ、喜よろこび歌うたえ。わたしが来きて、あなたの中なかに住すむからである。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	11	הֹוי צִיֹּון הִמָּלְטִי יֹושֶׁבֶת בַּת־בָּבֶל׃ ס バビロンに住むマルタ人のシオンよ。 And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee. その日，多くの国民がエホバに加わるでしょう。わたしの民となる。そしてわたしはあなたの中に住む。そしてあなたは、万軍のエホバが私をあなたに遣わしたことを知るでしょう. その日ひには、多おおくの国民こくみんが主しゅに連つらなって、わたしの民たみとなる。わたしはあなたの中なかに住すむ。