検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	14	וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי קְרָא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות קִנֵּאתִי לִירוּשָׁלִַם וּלְצִיֹּון קִנְאָה גְדֹולָה׃ そして、私に話しかけた天使は私に言った、「万軍のエホバはこう言われます：私はエルサレムとシオンをねたみます、それは大きなねたみです。」 So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. それで、私と話した天使は私に言いました。泣け。と言っています。万軍のエホバはこう言われる：わたしはエルサレムとシオンを大いにねたむ。 そこで、わたしと語かたる天てんの使つかいは言いった、『あなたは呼よばわって言いいなさい。万軍ばんぐんの主しゅはこう仰おおせられます、わたしはエルサレムのため、シオンのために、大おおいなるねたみを起おこし、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	15	וְקֶצֶף גָּדֹול אֲנִי קֹצֵף עַל־הַגֹּויִם הַשַּׁאֲנַנִּים אֲשֶׁר אֲנִי קָצַפְתִּי מְּעָט וְהֵמָּה עָזְרוּ לְרָעָה׃ そして、私が少しすくい取った自己満足の異邦人に大きな泡を吹き込み、彼らは邪悪な者を助けました. And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. そして、私は安らかな国に非常に不満を持っています。というのは、私は少し不満だったからです。そして彼らは苦しみを前進させるのを助けました。 安やすらかにいる国々くにぐにの民たみに対たいして、大おおいに怒いかる。なぜなら、わたしが少すこしばかり怒いかったのに、彼かれらは、大おおいにこれを悩なやましたからであると。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	16	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה שַׁבְתִּי לִירוּשָׁלִַם בְּרַחֲמִים בֵּיתִי יִבָּנֶה בָּהּ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות [וְקָוָה כ] (וְקָו ק) יִנָּטֶה עַל־יְרוּשָׁלִָם׃ したがって、エホバはこう言われます、私は慈悲をもってエルサレムに戻ります、私の家はそこに建てられます、と万軍のエホバは宣言します[v。 Therefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem. したがって、エホバはこう言われます。私の家はそこに建てられます。万軍のエホバは言われる。エルサレムの上に一列が張られる。 それゆえ、主しゅはこう仰おおせられます、わたしはあわれみをもってエルサレムに帰かえる。わたしの家いえはその中なかに建たてられ、測はかりなわはエルサレムに張はられると、万軍ばんぐんの主しゅは仰おおせられます。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	1	17	עֹוד ׀ קְרָא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד תְּפוּצֶינָה עָרַי מִטֹּוב וְנִחַם יְהוָה עֹוד אֶת־צִיֹּון וּבָחַר עֹוד בִּירוּשָׁלִָם׃ ס そして彼は、「万軍のエホバはこう仰せられる、ウード・ツフツィナ、わたしは良い町であり、主はウード・シオンを慰め、エルサレムでウードを選ばれた」と言った。 Cry yet again, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity; and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. また泣く。と言っています。万軍のエホバはこう言われる。そしてエホバはなおもシオンを慰めます。それでもエルサレムを選ぶでしょう。 あなたはまた呼よばわって言いいなさい。万軍ばんぐんの主しゅはこう仰おおせられます、わが町々まちまちは再ふたたび良よい物もので満みちあふれ、主しゅは再ふたたびシオンを慰なぐさめ、再ふたたびエルサレムを選えらぶ』と」。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	2	1	וָאֶשָּׂא אֶת־עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה אַרְבַּע קְרָנֹות׃ 目を上げて見ると、四本の角が見えた。 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand. そして私は目を上げた。そして見た。と。見よ。手に測り線を持つ男。 またわたしが目めをあげて見みていると、見みよ、ひとりの人ひとが、測はかりなわを手てに持もっているので、