検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	4	10	כִּי מִי בַז לְיֹום קְטַנֹּות וְשָׂמְחוּ וְרָאוּ אֶת־הָאֶבֶן הַבְּדִיל בְּיַד זְרֻבָּבֶל שִׁבְעָה־אֵלֶּה עֵינֵי יְהוָה הֵמָּה מְשֹׁוטְטִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃ 小さな子供たちの日を誰が軽蔑し、彼らは喜び、ゼルバベルの手にある別の石、主のこれらの7つの目が全地をさまよっているのを見ました。 For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; [these are] the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth. ささいなことの日を軽んじた者がいるでしょうか。この七人は喜ぶからです。ゼルバベルの手に急落が見られる。 [これらは]エホバの目です。地球全体を行き来します。 だれでも小ちいさい事ことの日ひをいやしめた者ものは、ゼルバベルの手てに、下さげ振ふりのあるのを見みて、喜よろこぶ。 これらの七つのものは、あまねく全ぜん地ちを行いき来きする主しゅの目めである」。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	4	11	וָאַעַן וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְּׁנֵי הַזֵּיתִים הָאֵלֶה עַל־יְמִין הַמְּנֹורָה וְעַל־שְׂמֹאולָהּ׃ 彼は答えて言った、「燭台の右と左にあるこの二本のオリーブの木は何ですか」。 Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? それから私に答えて彼に言った。ローソク足の右側と左側にあるこの2本のオリーブの木は何ですか? わたしはまた彼かれに尋たずねて、「燭台しょくだいの左右さゆうにある、この二本ほんのオリブの木きはなんですか」と言いい、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	4	12	וָאַעַן שֵׁנִית וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְׁתֵּי שִׁבֲּלֵי הַזֵּיתִים אֲשֶׁר בְּיַד שְׁנֵי צַנְתְּרֹות הַזָּהָב הַמְרִיקִים מֵעֲלֵיהֶם הַזָּהָב׃ そして彼はもう一度答えて彼に言った、「金の上から輝く2つの金のボウルの手にある2つのオリーブの枝は何ですか?」 And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves? そして、私は二度目に答えました。そして彼に言った。これらの 2 つのオリーブの枝は何ですか。 2 つの金の注ぎ口の横にあります。黄金[油]を自分自身から空にするのは? 重かさねてまた「この二本ほんの金きんの管くだによって、油あぶらをそれから注そそぎ出だすオリブの二枝えだはなんですか」と言いうと、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	4	13	וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר הֲלֹוא יָדַעְתָּ מָה־אֵלֶּה וָאֹמַר לֹא אֲדֹנִי׃ そして彼は私にこう言いました、「あなたはこれらが何であるか知っていますか?」そして私は「いいえ、私の主よ」と答えました。 And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. そして彼は私に答えて言った。あなたはこれらが何であるかを知らないのですか？そして私は言った。いいえ、私の主。 彼かれはわたしに答こたえて、「あなたはそれがなんであるか知しらないのですか」と言いったので、「わが主しゅよ、知しりません」と言いった。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	4	14	וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵי־הַיִּצְהָר הָעֹמְדִים עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃ そして彼は言った、「これらは全地の主の上に立っているイツァルの二人の息子です。」 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. それから彼は言った。これらは油そそがれた二人です。全地の主のそばに立つ者。 すると彼かれは言いった、「これらはふたりの油あぶらそそがれた者もので、全ぜん地ちの主しゅのかたわらに立たつ者ものです」。