検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	7	5	אֱמֹר אֶל־כָּל־עַם הָאָרֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר כִּי־צַמְתֶּם וְסָפֹוד בַּחֲמִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי וְזֶה שִׁבְעִים שָׁנָה הֲצֹום צַמְתֻּנִי אָנִי׃ 国のすべての民と祭司たちに言いなさい。あなたは五日と七日に断食して誓いました。これで断食は七十年になります。 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? その地のすべての人々に語りかけなさい。そして司祭たちへ。と言っています。あなたがたが五月と七月に断食して嘆いたとき。この70年でさえ。あなたがたは私に断食をしましたか。私にも？ 「地ちのすべての民たみ、および祭司さいしに告つげて言いいなさい、あなたがたが七十年ねんの間あいだ、五月がつと七月がつとに断食だんじきし、かつ泣なき悲かなしんだ時とき、はたして、わたしのために断食だんじきしたか。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	7	6	וְכִי תֹאכְלוּ וְכִי תִשְׁתּוּ הֲלֹוא אַתֶּם הָאֹכְלִים וְאַתֶּם הַשֹּׁתִים׃ 食べる分、飲む分、食べる人も飲む人も And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? そして、あなたがたが食べるとき。そしてあなたがたが飲むとき。自分のために食べないでください。そして自分のために飲みますか？ あなたがたが食くい飲のみする時とき、それは全まったく自分じぶんのために食くい、自分じぶんのために飲のむのではないか。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	7	7	הֲלֹוא אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר קָרָא יְהוָה בְּיַד הַנְּבִיאִים הָרִאשֹׁנִים בִּהְיֹות יְרוּשָׁלִַם יֹשֶׁבֶת וּשְׁלֵוָה וְעָרֶיהָ סְבִיבֹתֶיהָ וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה יֹשֵׁב׃ פ エルサレムが住み、平和であり、その周りの都市があり、ネゲブと低地が住むとき、ヤハウェが最初の預言者の手によって語った言葉を借りてください。 [ Should ye] not [hear] the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited? エホバがかつての預言者たちによって叫ばれた言葉を[あなたがたは][聞いて]はならない.エルサレムに人が住み、繁栄していたとき。その町々は彼女の周りを取り囲んでいる。南部と低地には人が住んでいましたか？ 昔むかしエルサレムがその周囲しゅういの町々まちまちと共ともに、人ひとが住すみ、栄さかえていた時とき、また南みなみの地ちおよび平野へいやにも、人ひとが住すんでいた時ときに、さきの預言者よげんしゃたちによって、主しゅがお告つげになった言葉ことばは、これらの事ことではなかったか」。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	7	8	וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉がゼカリヤに臨んだ。 And the word of Jehovah came unto Zechariah, saying, エホバの言葉がゼカリヤに臨んだ。言って、 主しゅの言葉ことばが、またゼカリヤに臨のぞんだ、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	7	9	כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר מִשְׁפַּט אֱמֶת שְׁפֹטוּ וְחֶסֶד וְרַחֲמִים עֲשׂוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃ 万軍のエホバはこう言われる,裁き,真実,裁き,親切,そして憐れみ,人は自分の兄弟を扱う. Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother; 万軍のエホバはこのように語られました。と言っています。真の裁きを下す。そして、すべての人が兄弟に親切と思いやりを示します。 「万軍ばんぐんの主しゅはこう仰おおせられる、真実しんじつのさばきを行おこない、互たがいに相あいいつくしみ、相あいあわれみ、