検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	8	21	וְהָלְכוּ יֹשְׁבֵי אַחַת אֶל־אַחַת לֵאמֹר נֵלְכָה הָלֹוךְ לְחַלֹּות אֶת־פְּנֵי יְהוָה וּלְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה צְבָאֹות אֵלְכָה גַּם־אָנִי׃ 住民は互に行って言った、「行こう、行こう、主のみ顔を求めに行こう、そして万軍の主に尋ねよう、私も行こう」。 and the inhabitants of one [city] shall go to another, saying, Let us go speedily to entreat the favor of Jehovah, and to seek Jehovah of hosts: I will go also. そして、ある[都市]の住民は別の[都市]に行きます。と言っています。急いでエホバの恵みを懇願しましょう。万軍のエホバを求めるために、私も行きます。 『われわれは、ただちに行いって、主しゅの恵めぐみを請こい、万軍ばんぐんの主しゅに呼よび求もとめよう』と言いうと、『わたしも行いこう』と言いう。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	8	22	וּבָאוּ עַמִּים רַבִּים וְגֹויִם עֲצוּמִים לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה צְבָאֹות בִּירוּשָׁלִָם וּלְחַלֹּות אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃ ס そして、多くの民と強大な国々が、万軍の主を求め、主の御顔を喜ばせようと、エルサレムにやって来た。 Yea, many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of Jehovah. ええ。多くの民と強国がエルサレムに来て万軍のエホバを求める。エホバの恵みを懇願するためです。 多おおくの民たみおよび強つよい国民こくみんはエルサレムに来きて、万軍ばんぐんの主しゅを求もとめ、主しゅの恵めぐみを請こう。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	8	23	כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֲשֶׁר יַחֲזִיקוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִכֹּל לְשֹׁנֹות הַגֹּויִם וְהֶחֱזִיקוּ בִּכְנַף אִישׁ יְהוּדִי לֵאמֹר נֵלְכָה עִמָּכֶם כִּי שָׁמַעְנוּ אֱלֹהִים עִמָּכֶם׃ ס 万軍の主はこのように言われた、異邦人の年月の間、あらゆる種類の十人の男が守られ、彼らはユダヤ人の男を翼の下に置いて、「私はあなたと一緒に行きます。あなたは神に従いました。」 . Thus saith Jehovah of hosts: In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you. 万軍のエホバはこう言われる。 10人の男がつかまります。国のすべての言語から。彼らはユダヤ人のすそをつかむ。と言っています。私たちはあなたと一緒に行きます。神があなたとともにおられると聞いたからです。 万軍ばんぐんの主しゅは、こう仰おおせられる、その日ひには、もろもろの国くにことばの民たみの中なかから十人にんの者ものが、ひとりのユダヤ人ひとの衣ころものすそをつかまえて、『あなたがたと一緒いっしょに行いこう。神かみがあなたがたと共ともにいますことを聞きいたから』と言いう」。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	1	מַשָּׂא דְבַר־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַדְרָךְ וְדַמֶּשֶׂק מְנֻחָתֹו כִּי לַיהוָה עֵין אָדָם וְכֹל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ 彼はハドラクの地でエホバの言葉を伝え、ダマスカスは彼の安息の地でした。エホバは人間とイスラエルのすべての部族の目だからです。 The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus [shall be] its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah); ハドラクの地に対するヤーウェの言葉の重荷。ダマスカスはその安息の地となる（人間の目とイスラエルのすべての部族の目はエホバに向けられているからである）。 託宣たくせん 主しゅの言葉ことばはハデラクの地ちに臨のぞみ、 ダマスコの上うえにとどまる。 アラムの町々まちまちはイスラエルのすべての部族ぶぞくのように主しゅに属ぞくするからである。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	2	וְגַם־חֲמָת תִּגְבָּל־בָּהּ צֹר וְצִידֹון כִּי חָכְמָה מְאֹד׃ また、彼女は非常に賢いので、怒りはトラブルとシドンによって彼女に縛られるでしょう. and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise. そしてハマト。また。そこに隣接するもの。タイヤとシドン。彼らはとても賢いからです。 これに境さかいするハマテもまたそのとおりだ。 非常ひじょうに賢かしこいが、ツロとシドンもまた同様どうようである。