検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	3	וַתִּבֶן צֹר מָצֹור לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצֹות׃ そして、あなたは彼女のために包囲を構築し、土のように粘土のように固いお金を蓄積します. And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. そしてタイヤは自分自身の要塞を築きました。ちりのように銀を積み上げた。通りの泥のように純金。 ツロは自分じぶんのために、とりでを築きずき、 銀ぎんをちりのように積つみ、 金きんを道みちばたの泥どろのように積つんだ。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	4	הִנֵּה אֲדֹנָי יֹורִשֶׁנָּה וְהִכָּה בַיָּם חֵילָהּ וְהִיא בָּאֵשׁ תֵּאָכֵל׃ 見よ、わが主は彼女を継がれ、海が彼女の体を打ち、彼女は火に焼かれるであろう。 Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. 見よ。主は彼女を追い出します。そして彼は海で彼女の力を打ち砕くでしょう。そして彼女は火でむさぼり食われるでしょう。 しかし見みよ、主しゅはこれを攻せめ取とり、 その富とみを海うみの中なかに投なげ入いれられる。 これは火ひで焼やき滅ほろぼされる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	5	תֵּרֶא אַשְׁקְלֹון וְתִירָא וְעַזָּה וְתָחִיל מְאֹד וְעֶקְרֹון כִּי־הֹבִישׁ מֶבָּטָהּ וְאָבַד מֶלֶךְ מֵעַזָּה וְאַשְׁקְלֹון לֹא תֵשֵׁב׃ アシュケロンを見よ、恐れよ、ガザよ、エクロンに気をつけよ、恥が彼女の上にあり、ガザの王は失われ、アシュケロンは戻ってこない. Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. アシュケロンはそれを見るでしょう。そして恐怖;ガザも。そして、痛むでしょう。そしてエクロン。彼女の期待は恥じ入るからです。そして王はガザから滅びる。アシュケロンには人が住まない。 アシケロンはこれを見みて恐おそれ、 ガザもまた見みてもだえ苦くるしみ、 エクロンもまたその望のぞむ所ところのものが はずかしめられて苦くるしむ。 ガザには王おうが絶たえ、 アシケロンには住すむ者ものがなくなり、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	6	וְיָשַׁב מַמְזֵר בְּאַשְׁדֹּוד וְהִכְרַתִּי גְּאֹון פְּלִשְׁתִּים׃ そしてアシュドッドにろくでなしが住んでいました、そして私はペリシテ人の天才を知っていました. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. そしてろくでなしがアシュドッドに住む。わたしはペリシテびとの誇りを絶つ。 アシドドには混血こんけつの民たみが住すむ。 わたしはペリシテびとの誇ほこりを断たつ。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	9	7	וַהֲסִרֹתִי דָמָיו מִפִּיו וְשִׁקֻּצָיו מִבֵּין שִׁנָּיו וְנִשְׁאַר גַּם־הוּא לֵאלֹהֵינוּ וְהָיָה כְּאַלֻּף בִּיהוּדָה וְעֶקְרֹון כִּיבוּסִי׃ そして私は彼の口から彼の血を取り除き、彼の歯の間から彼の歯を取り除きました、そして彼も私たちの神に任せられました、そして彼はユダのチャンピオンであり私の救いの原則でした And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite. そして、彼の口から血を抜き取ります。そして彼の歯の間から彼の忌まわしきもの。彼はまた、私たちの神の残りの者となるでしょう。彼はユダの族長のようになる。そしてエブス人としてのエクロン。 またその口くちから血ちを取とり除のぞき、 その歯はの間あいだから憎にくむべき物ものを取とり除のぞく。 これもまた残のこってわれわれの神かみに帰きし、 ユダの一いち民族みんぞくのようになる。 またエクロンはエブスびとのようになる。