検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	10	1	שַׁאֲלוּ מֵיְהוָה מָטָר בְּעֵת מַלְקֹושׁ יְהוָה עֹשֶׂה חֲזִיזִים וּמְטַר־גֶּשֶׁם יִתֵּן לָהֶם לְאִישׁ עֵשֶׂב בַּשָּׂדֶה׃ マルクシュの時に彼らがエホバに雨を求めるなら，エホバはあらしと雨を降らせ，野に草を与えてくださいます。 Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, [even of] Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field. 後の雨の時にエホバの雨を求めなさい。 [の]稲妻を作るエホバ。そして彼は彼らに雨のシャワーを与えます.野原のすべての草に。 あなたがたは春はるの雨あめの時ときに、 雨あめを主しゅに請こい求もとめよ。 主しゅはいなずまを造つくり、大雨おおあめを人々ひとびとに賜たまい、 野のの青草あおくさをおのおのに賜たまわる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	10	2	כִּי הַתְּרָפִים דִּבְּרוּ־אָוֶן וְהַקֹּוסְמִים חָזוּ שֶׁקֶר וַחֲלֹמֹות הַשָּׁוא יְדַבֵּרוּ הֶבֶל יְנַחֵמוּן עַל־כֵּן נָסְעוּ כְמֹו־צֹאן יַעֲנוּ כִּי־אֵין רֹעֶה׃ פ 魔術師たちが話し、魔術師たちが嘘と夢を預言したので、彼らは無駄に話すだろうが、彼らは慰められるだろう、それで彼らは羊のように羊に行った. For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd. テラフィムは虚栄心を語ったからです。そして占い師は嘘を見ました。そして彼らは偽りの夢を語りました。彼らは無駄に慰めます。それゆえ、彼らは羊のように行きます。彼らは苦しんでいます。羊飼いがいないからです。 テラピムは、たわごとを言いい、 占うらない師しは偽いつわりを見み、 夢見ゆめみる者ものは偽いつわりの夢ゆめを語かたり、 むなしい慰なぐさめを与あたえる。 このゆえに、民たみは羊ひつじのようにさまよい、 牧者ぼくしゃがないために悩なやむ。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	10	3	עַל־הָרֹעִים חָרָה אַפִּי וְעַל־הָעַתּוּדִים אֶפְקֹוד כִּי־פָקַד יְהוָה צְבָאֹות אֶת־עֶדְרֹו אֶת־בֵּית יְהוּדָה וְשָׂם אֹותָם כְּסוּס הֹודֹו בַּמִּלְחָמָה׃ 万軍の主がその群れ、ユダの家に命じ、彼らを馬のように戦わせたからである。 Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle. わたしの怒りは羊飼いに対して燃えています。そして私は彼のヤギを罰します。万軍のエホバがその群れを訪れたからです。ユダの家。そして彼らを戦いで彼の良い馬にするでしょう。 「わが怒いかりは牧者ぼくしゃにむかって燃もえ、 わたしは雄おやぎを罰ばっする。 万軍ばんぐんの主しゅが、その群むれの羊ひつじであるユダの家いえを顧かえりみ、 これをみごとな軍馬ぐんばのようにされるからである。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	10	4	מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּו׃ 彼から弓が、彼から杖が、彼から戦争の弓が、彼から一緒に行くすべての人が来た From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. 彼から礎石が出てくる。彼から釘。彼から戦いの弓。彼からすべての支配者が一緒に。 隅すみ石いしは彼かれらから出で、 天幕てんまくの杭くいも彼かれらから出で、 いくさ弓ゆみも彼かれらから出で、 支配者しはいしゃも皆みな彼かれらの中なかから出でる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	10	5	וְהָיוּ כְגִבֹּרִים בֹּוסִים בְּטִיט חוּצֹות בַּמִּלְחָמָה וְנִלְחֲמוּ כִּי יְהוָה עִמָּם וְהֹבִישׁוּ רֹכְבֵי סוּסִים׃ 彼らは勇士のように戦い、主がともにおられたので戦い、騎兵を辱めた。 And they shall be as mighty men, treading down [their enemies] in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded. 彼らは力ある者のようになる。戦いで通りの泥沼で[彼らの敵]を踏みにじる。そして彼らは戦うでしょう。エホバが彼らとともにおられるからです。馬に乗った者は困惑する。 彼かれらが戦たたかう時ときは勇士ゆうしのようになって、 道みちばたの泥どろの中なかに敵てきを踏ふみにじる。 主しゅが彼かれらと共ともにおられるゆえに彼かれらは戦たたかい、 馬うまに乗のる者ものどもを困こまらせる。