検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	12	2	הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת־יְרוּשָׁלִַם סַף־רַעַל לְכָל־הָעַמִּים סָבִיב וְגַם עַל־יְהוּדָה יִהְיֶה בַמָּצֹור עַל־יְרוּשָׁלִָם׃ 見よ、わたしはエルサレムを周囲のすべての国にとって毒物とし、ユダもまたエルサレムに対して包囲されるであろう。 behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem. 見よ。わたしはエルサレムをまわりのすべての民にとって巻き上げる杯とする。ユダもエルサレムを包囲する。 「見みよ、わたしはエルサレムを、その周囲しゅういにあるすべての民たみをよろめかす杯さかずきにしようとしている。これはエルサレムの攻せめ囲かこまれる時とき、ユダにも及およぶ。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	12	3	וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא אָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶבֶן מַעֲמָסָה לְכָל־הָעַמִּים כָּל־עֹמְסֶיהָ שָׂרֹוט יִשָּׂרֵטוּ וְנֶאֶסְפוּ עָלֶיהָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ׃ その日、エルサレムはすべての民の重荷となり、その重荷はすべて取り除かれ、その地のすべての国民がそこに集められる。 And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it. そして、それはその日に実現するでしょう。わたしはエルサレムをすべての民にとって重荷の石にする。それを背負う者は皆、ひどく傷つくだろう。地のすべての国民が集まってこれに立ち向かわなければならない。 その日ひには、わたしはエルサレムをすべての民たみに対たいして重おもい石いしとする。これを持もちあげる者ものはみな大だい傷きずを受うける。地ちの国々くにぐにの民たみは皆みな集あつまって、これを攻せめる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	12	4	בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אַכֶּה כָל־סוּס בַּתִּמָּהֹון וְרֹכְבֹו בַּשִּׁגָּעֹון וְעַל־בֵּית יְהוּדָה אֶפְקַח אֶת־עֵינַי וְכֹל סוּס הָעַמִּים אַכֶּה בַּעִוָּרֹון׃ その日、主は言われる、わたしは野にいるすべての馬と、鞍に乗っている乗り手とを撃ち、わたしの目をユダの家に向かわせる。 In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with terror, and his rider with madness; and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness. その日。エホバは言われます。私はすべての馬を恐怖で打ちます。そして狂気の彼のライダー。わたしはユダの家に目を向ける。そして人々のすべての馬を盲目にします。 主しゅは言いわれる、その日ひには、わたしはすべての馬うまを撃うって驚おどろかせ、その乗のり手てを撃うって狂くるわせる。しかし、もろもろの民たみの馬うまを、ことごとく撃うって、めくらとするとき、ユダの家いえに対たいしては、わたしの目めを開ひらく。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	12	5	וְאָמְרוּ אַלֻּפֵי יְהוּדָה בְּלִבָּם אַמְצָה לִי יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם בַּיהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵיהֶם׃ ユダの勇士たちは心の中で言った、「エルサレムの住民は、彼らの神、万軍の主にあってわたしを受け入れました。 And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God. ユダの族長たちは心の中で言う。エルサレムの住民は、彼らの神である主のエホバにおいて私の力です。 その時ときユダの諸しょ族ぞくは、その心こころの中なかに『エルサレムの住民じゅうみんは、その神かみ、万軍ばんぐんの主しゅによって力強ちからづよくなった』と言いう。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	12	6	בַּיֹּום הַהוּא אָשִׂים אֶת־אַלֻּפֵי יְהוּדָה כְּכִיֹּור אֵשׁ בְּעֵצִים וּכְלַפִּיד אֵשׁ בְּעָמִיר וְאָכְלוּ עַל־יָמִין וְעַל־שְׂמֹאול אֶת־כָּל־הָעַמִּים סָבִיב וְיָשְׁבָה יְרוּשָׁלִַם עֹוד תַּחְתֶּיהָ בִּירוּשָׁלִָם׃ פ その日、わたしはユダの指導者たちを木々の燃える炉のように、アミールの燃える剣のように置き、彼らは右と左の周りのすべての民をむさぼり食い、エルサレムは彼らに回復される。彼らのスカートは白くなります。 In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and [they of] Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem. その日、わたしはユダの首長たちを薪の火のなべのようにする。束の間の燃える松明のように。彼らは周囲のすべての民をむさぼり食う。右手と左手。エルサレム[の者]は再び自分たちの場所に住む。エルサレムでも。 その日ひには、わたしはユダの諸しょ族ぞくを、たきぎの中なかの火皿ひざらのようにし、麦むぎ束たばの中なかのたいまつのようにする。彼かれらは右みぎに左ひだりに、その周囲しゅういにあるすべての民たみを、焼やき滅ほろぼす。しかしエルサレムはなお、そのもとの所ところ、すなわちエルサレムで、人ひとの住すむ所ところとなる。