検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	13	8	וְהָיָה בְכָל־הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה פִּי־שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּהּ׃ そして、すべての土地に主の言葉がありました：彼らは二度断たれ、彼らは飢え、三度目にそれをあきらめます. And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. そして、それは実現するでしょう。それはすべての土地にあります。エホバは言われます。その中の 2 つの部分が切り取られて死ぬ。第三のものはそこに残される。 主しゅは言いわれる、全ぜん地ちの人ひとの三分ぶんの二は断たたれて死しに、 三分ぶんの一は生いき残のこる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	13	9	וְהֵבֵאתִי אֶת־הַשְּׁלִשִׁית בָּאֵשׁ וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת־הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת־הַזָּהָב הוּא ׀ יִקְרָא בִשְׁמִי וַאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתֹו אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי׃ ס わたしは 第三の 者を， 銀の 金細工人のように 火と 銀と， 金の 試金としての 香辛料とを 持って 連れ て 來た． 彼は 私の 名を 呼ぶだろう． 私は 彼に 答えよう． And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God. そして、私は第三部を火の中に持っていきます。銀が精製されるように、それらを精製します。そして、金が試されるようにそれらを試します。彼らは私の名を呼ぶでしょう。そして私はそれらを聞きます：私は言います。それは私の民です。と彼らは言うでしょう。エホバは私の神です。 わたしはこの三分ぶんの一を火ひの中なかに入いれ、 銀ぎんをふき分わけるように、これをふき分わけ、 金きんを精錬せいれんするように、これを精錬せいれんする。 彼かれらはわたしの名なを呼よび、わたしは彼かれらに答こたえる。 わたしは『彼かれらはわが民たみである』と言いい、彼かれらは『主しゅはわが神かみである』と言いう」。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	1	הִנֵּה יֹום־בָּא לַיהוָה וְחֻלַּק שְׁלָלֵךְ בְּקִרְבֵּךְ׃ 見よ、主の日が来て、あなたの相続財産をあなたの中で分割する。 Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee. 見よ。エホバの日が来る。あなたの戦利品があなたの真ん中で分けられるとき。 見みよ、主しゅの日ひが来くる。その時ときあなたの奪うばわれた物ものは、あなたの中なかで分わかたれる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	2	וְאָסַפְתִּי אֶת־כָּל־הַגֹּויִם ׀ אֶל־יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַבְנָה ק) וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגֹּולָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן־הָעִיר׃ 私はそれをしないといけない。 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. 私はすべての国を集めてエルサレムに立ち向かい、戦います。その町は占領される。そして家々はライフルを鳴らした。そして女性たちは夢中になった。町の半分は捕われの身となる。残りの民は町から断ち切られることはない。 わたしは万国ばんこくの民たみを集あつめて、エルサレムを攻せめ撃うたせる。町まちは取とられ、家いえはかすめられ、女おんなは犯おかされ、町まちの半なかばは捕とらえられて行いく。しかし残のこりの民たみは町まちから断たたれることはない。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	3	וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָב׃ そしてエホバは出て行き、それらの国々が戦いの日に戦ったように彼らと戦った。 Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. その時、エホバは出て行きます。そしてそれらの国と戦う。彼が戦いの日に戦ったときのように。 その時とき、主しゅは出でてきて、いくさの日ひにみずから戦たたかわれる時ときのように、それらの国くにびとと戦たたかわれる。