検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	4	וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיֹּום־הַהוּא עַל־הַר הַזֵּתִים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם מִקֶּדֶם וְנִבְקַע הַר הַזֵּיתִים מֵחֶצְיֹו מִזְרָחָה וָיָמָּה גֵּיא גְּדֹולָה מְאֹד וּמָשׁ חֲצִי הָהָר צָפֹונָה וְחֶצְיֹו־נֶגְבָּה׃ そしてその日、彼の足はエルサレムの前にあるオリーブ山の上に立っていました。オリーブ山は東から半分に分かれていました。その日、非常に大きな峡谷があり、川の半分は平らで平らでした。 . And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. その日、彼の足はオリーブ山の上に立つ。東のエルサレムの前にあります。オリブ山はその真ん中で東と西に向かって裂ける。 [そしてそこにある] 非常に大きな谷。山の半分は北に向かって移動する。そしてその半分を南へ。 その日ひには彼かれの足あしが、東ひがしの方ほうエルサレムの前まえにあるオリブ山やまの上うえに立たつ。そしてオリブ山やまは、非常ひじょうに広ひろい一つの谷たにによって、東ひがしから西にしに二つに裂さけ、その山やまの半なかばは北きたに、半なかばは南みなみに移うつり、
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	5	וְנַסְתֶּם גֵּיא־הָרַי כִּי־יַגִּיעַ גֵּי־הָרִים אֶל־אָצַל וְנַסְתֶּם כַּאֲשֶׁר נַסְתֶּם מִפְּנֵי הָרַעַשׁ בִּימֵי עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבָא יְהוָה אֱלֹהַי כָּל־קְדֹשִׁים עִמָּךְ׃ ユダの王ウジヤと万軍の神、主が来られたとき、騒動からあなたがたが閉じ込められたように、山々はエゼルに来るからである。あなたと。 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee. そして、あなたがたは私の山の谷から逃げるでしょう。山の谷はアゼルに達するからです。はい。あなたがたは逃げなければならない。ユダの王ウジヤの時代に、あなたがたが地震の前から逃げたように。わたしの神エホバが来ます。そしてあなたと共にいるすべての聖なる者たち。 わが山やまの谷たにはふさがれる。裂さけた山やまの谷たにが、そのかたわらに接触せっしょくするからである。そして、あなたがたはユダの王おうウジヤの世よに、地震じしんを避さけて逃にげたように逃にげる。こうして、あなたがたの神かみ、主しゅはこられる、もろもろの聖者せいじゃと共ともにこられる。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	6	וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אֹור יְקָרֹות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹון׃ ק) そして、屋根に明かりがないのはその日でした。 And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: そして、それはその日に実現するでしょう。光がないこと。明るい者は身を引く。 その日ひには、寒さむさも霜しももない。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	7	וְהָיָה יֹום־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיהוָה לֹא־יֹום וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אֹור׃ そしてある日、彼は昼も夜もエホバを知らず、夕方になると光が見えました。 but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light. しかし、それはエホバに知られるある日になるでしょう。日ではありません。夜ではありません。しかし、それは実現するでしょう。夕方には光があるでしょう。 そこには長ながい連続れんぞくした日ひがある（主しゅはこれを知しられる）。これには昼ひるもなく、夜よるもない。夕暮ゆうぐれになっても、光ひかりがあるからである。
0	Zechariah	ゼカリヤ書	14	8	וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם־חַיִּים מִירוּשָׁלִַם חֶצְיָם אֶל־הַיָּם הַקַּדְמֹונִי וְחֶצְיָם אֶל־הַיָּם הָאַחֲרֹון בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה׃ その日、生ける水がエルサレムから出て、夏と冬に半分は前の海に、半分は後の海に出た。 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be. そして、それはその日に実現するでしょう。生ける水がエルサレムから出るように。半分は東の海へ。その半分は西の海に向かっている。夏も冬もそうなるだろう。 その日ひには、生いける水みずがエルサレムから流ながれ出でて、その半なかばは東ひがしの海うみに、その半なかばは西にしの海うみに流ながれ、夏なつも冬ふゆもやむことがない。