検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Malachi	マラキ書	1	13	וַאֲמַרְתֶּם הִנֵּה מַתְּלָאָה וְהִפַּחְתֶּם אֹותֹו אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וַהֲבֵאתֶם גָּזוּל וְאֶת־הַפִּסֵּחַ וְאֶת־הַחֹולֶה וַהֲבֵאתֶם אֶת־הַמִּנְחָה הַאֶרְצֶה אֹותָהּ מִיֶּדְכֶם אָמַר יְהוָה׃ ס そしてあなたは、「ここに荷物がある」と言い、それを開いた、と万軍の主は言われる? Ye say also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith Jehovah of hosts; and ye have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus ye bring the offering: should I accept this at your hand? saith Jehovah. あなたがたも言う。見よ。なんという疲労感！そしてあなたがたはそれを嗅ぎつけた。万軍のエホバは言われる。そして、あなたがたは暴力によって奪われたものをもたらしました。そしてラメ。そして病人。このようにあなたがたはささげ物を持ってきます。エホバは言われます。 あなたがたはまた『これはなんと煩わずらわしい事ことか』と言いって、わたしを鼻はなであしらうと、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。あなたがたはまた奪うばった物もの、足あしなえのもの、病やめるものを、ささげ物ものとして携たずさえて来くる。わたしはそれを、あなたがたの手てから、受うけるであろうかと主しゅは言いわれる。
0	Malachi	マラキ書	1	14	וְאָרוּר נֹוכֵל וְיֵשׁ בְּעֶדְרֹו זָכָר וְנֹדֵר וְזֹבֵחַ מָשְׁחָת לַאדֹנָי כִּי מֶלֶךְ גָּדֹול אָנִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּשְׁמִי נֹורָא בַגֹּויִם׃ そして呪われたのは欺き者であり、彼の群れの中に、私の主を思い出し、誓い、油そそがれた犠牲を私の主に捧げる者がいる. But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. しかし、詐欺師は呪われます。群れの中に雄を持っている者。と誓います。傷ついたものを主にささげる。私は偉大な王だからです。万軍のエホバは言われる。わたしの名は異邦人の中でひどいものです。 群むれのうちに雄おすの獣けものがあり、それをささげると誓ちかいを立たてているのに、傷きずのあるものを、主しゅにささげる偽いつわり者ものはのろわれる。わたしは大おおいなる王おうで、わが名なは国々くにぐにのうちに恐おそれられるべきであると、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。
0	Malachi	マラキ書	2	1	וְעַתָּה אֲלֵיכֶם הַמִּצְוָה הַזֹּאת הַכֹּהֲנִים׃ そして今、このミツバはあなた、司祭のためのものです。 And now, O ye priests, this commandment is for you. そしていま。司祭たちよ。この戒めはあなたのためです。 祭司さいしたちよ、今いまこの命令めいれいがあなたがたに与あたえられる。
0	Malachi	マラキ書	2	2	אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ וְאִם־לֹא תָשִׂימוּ עַל־לֵב לָתֵת כָּבֹוד לִשְׁמִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וְשִׁלַּחְתִּי בָכֶם אֶת־הַמְּאֵרָה וְאָרֹותִי אֶת־בִּרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ כִּי אֵינְכֶם שָׂמִים עַל־לֵב׃ 万軍の主は言われる、もしあなたが聞かず、私の名を称えることを心に留めないなら、私はあなたの内にともしびを送って、あなたの祝福と私の光を照らそう。天国の囚人。 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings; yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. あなたがたが聞かないなら。そして、あなたがそれを心に留めないなら。私の名に栄光を帰すために。万軍のエホバは言われる。私はあなたに呪いを送ります。そして私はあなたの祝福を呪います。はい。私はすでに彼らを呪いました。あなたがたはそれを心に留めていないからです。 万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる、あなたがたがもし聞きき従したがわず、またこれを心こころに留とめず、わが名なに栄光えいこうを帰きさないならば、わたしはあなたがたの上うえに、のろいを送おくり、またあなたがたの祝福しゅくふくをのろいに変かえる。あなたがたは、これを心こころに留とめないので、わたしはすでにこれをのろった。
0	Malachi	マラキ書	2	3	הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל־פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו׃ 見よ、わたしはあなたのために種をまき、あなたの顔に馬を蒔いた。 Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it. 見よ。あなたの種を叱ります。そしてあなたの顔に糞をまき散らします。あなたの饗宴の糞でさえ。そして、あなたがたはそれを持って連れて行かれます。 見みよ、わたしはあなたがたの子孫しそんを責せめる。またあなたがたの犠牲ぎせいの糞ふんを、あなたがたの顔かおの上うえにまき散ちらし、あなたがたをわたしの前まえから退しりぞける。