検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Malachi	マラキ書	3	2	וּמִי מְכַלְכֵּל אֶת־יֹום בֹּואֹו וּמִי הָעֹמֵד בְּהֵרָאֹותֹו כִּי־הוּא כְּאֵשׁ מְצָרֵף וּכְבֹרִית מְכַבְּסִים׃ そして、誰が彼の来る日を汚し、誰がその目の前に立っていますか？ But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fuller's soap: しかし、彼の来る日を誰が耐えられるでしょうか？そして、彼が現れたとき、誰が立っているでしょうか？彼は精錬する者の火のようなものだからです。そしてフラーの石鹸のように： その来くる日ひには、だれが耐たえ得えよう。そのあらわれる時ときには、だれが立たち得えよう。 彼かれは金きんをふきわける者ものの火ひのようであり、布ぬのさらしの灰汁あくのようである。
0	Malachi	マラキ書	3	3	וְיָשַׁב מְצָרֵף וּמְטַהֵר כֶּסֶף וְטִהַר אֶת־בְּנֵי־לֵוִי וְזִקַּק אֹתָם כַּזָּהָב וְכַכָּסֶף וְהָיוּ לַיהוָה מַגִּישֵׁי מִנְחָה בִּצְדָקָה׃ そして彼は指物師また銀の精錬者として座し、レビの子らを清め、彼らを金や銀のように精錬した。 and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness. 彼は銀を精錬し、純化する者として座します。彼はレビの息子たちをきよめます。そしてそれらを金と銀に精錬します。彼らはエホバに義のささげ物をささげなければならない。 彼かれは銀ぎんをふきわけて清きよめる者もののように座ざして、レビの子孫しそんを清きよめ、金銀きんぎんのように彼かれらを清きよめる。そして彼かれらは義ぎをもって、ささげ物ものを主しゅにささげる。
0	Malachi	マラキ書	3	4	וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם כִּימֵי עֹולָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיֹּות׃ そして、ユダとエルサレムの捧げ物は、世の日々とカドモンの時代としてのエホバへの誓約でした。 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years. そのとき、ユダとエルサレムのささげ物はエホバにとって喜ばしいものとなるであろう。昔のように。そして古代のように。 その時ときユダとエルサレムとのささげ物ものは、昔むかしの日ひのように、また先さきの年としのように主しゅに喜よろこばれる。
0	Malachi	マラキ書	3	5	וְקָרַבְתִּי אֲלֵיכֶם לַמִּשְׁפָּט וְהָיִיתִי ׀ עֵד מְמַהֵר בַּמְכַשְּׁפִים וּבַמְנָאֲפִים וּבַנִּשְׁבָּעִים לַשָּׁקֶר וּבְעֹשְׁקֵי שְׂכַרשָׂ־כִיר אַלְמָנָה וְיָתֹום וּמַטֵּי־גֵר וְלֹא יְרֵאוּנִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ どうやったらよいかわかりません。 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner [from his right], and fear not me, saith Jehovah of hosts. そして、私は裁きのためにあなたに近づきます。そして私は魔術師に対して迅速な証人になります.そして姦淫者に対して。そして偽りの誓いに対して。そして雇い人の賃金を圧迫する者たちに対して。未亡人。そして父子。そして、それは滞在者を[彼の右から]脇に置きます。私を恐れないでください。万軍のエホバは言われる。 そしてわたしはあなたがたに近ちかづいて、さばきをなし、占うらない者もの、姦淫かんいんを行おこなう者もの、偽いつわりの誓ちかいをなす者ものにむかい、雇人やといにんの賃銀ちんぎんをかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留きりゅうの他国たこく人じんを押おしのけ、わたしを恐おそれない者ものどもにむかって、すみやかにあかしを立たてると、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。
0	Malachi	マラキ書	3	6	כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶם׃ 主であるわたしは変わらず、ヤコブの息子であるあなたがたもあきらめなかったからです。 For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. エホバのために。変更しないでください。したがって、あなたがた。ヤコブの息子たちよ。消費されません。 主しゅなるわたしは変かわることがない。それゆえ、ヤコブの子こらよ、あなたがたは滅ほろぼされない。