検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Malachi	マラキ書	3	12	וְאִשְּׁרוּ אֶתְכֶם כָּל־הַגֹּויִם כִּי־תִהְיוּ אַתֶּם אֶרֶץ חֵפֶץ אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ ס そして、すべての国があなたを祝福しますように、あなたは望ましい土地になるでしょう、と万軍の主は言われます. And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts. そして、すべての国があなたを幸せと呼ぶでしょう。あなたがたは楽しい土地となるからです。万軍のエホバは言われる。 こうして万国ばんこくの人ひとは、あなたがたを祝福しゅくふくされた者ものととなえるであろう。あなたがたは楽たのしい地ちとなるからであると、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。
0	Malachi	マラキ書	3	13	חָזְקוּ עָלַי דִּבְרֵיכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם מַה־נִּדְבַּרְנוּ עָלֶיךָ׃ あなたの言葉で私を強めてください、とエホバは言います。 Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee? あなたの言葉は私に対してきびしいものでした。エホバは言われます。それでもあなたがたは言う。私たちはあなたに対して何を話しましたか？ 主しゅは言いわれる、あなたがたは言葉ことばを激はげしくして、わたしに逆さからった。しかもあなたがたは『われわれはあなたに逆さからって、どんな事ことを言いったか』と言いう。
0	Malachi	マラキ書	3	14	אֲמַרְתֶּם שָׁוְא עֲבֹד אֱלֹהִים וּמַה־בֶּצַע כִּי שָׁמַרְנוּ מִשְׁמַרְתֹּו וְכִי הָלַכְנוּ קְדֹרַנִּית מִפְּנֵי יְהוָה צְבָאֹות׃ あなたは言った。 Ye have said, It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Jehovah of hosts? あなたがたは言った。神に仕えるのは無駄です。そして、私たちが彼の責任を守ったことは何の利益でしょう。万軍のエホバの前を悲しげに歩んだことはありますか？ あなたがたは言いった、『神かみに仕つかえる事ことはつまらない。われわれがその命令めいれいを守まもり、かつ万軍ばんぐんの主しゅの前まえに、悲かなしんで歩あるいたからといって、なんの益えきがあるか。
0	Malachi	マラキ書	3	15	וְעַתָּה אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרִים זֵדִים גַּם־נִבְנוּ עֹשֵׂי רִשְׁעָה גַּם בָּחֲנוּ אֱלֹהִים וַיִּמָּלֵטוּ׃ そして今、私たちは同じ戒めであり、私たちも建てられ、悪を行い、神を試し、拒絶されました。 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape. そして今、私たちは誇りに思っていることを幸せと呼んでいます。はい。悪を行う者は築かれます。はい。彼らは神を誘惑します。そして逃げる。 今いまわれわれは高たかぶる者ものを、祝福しゅくふくされた者ものと思おもう。悪あくを行おこなう者ものは栄さかえるばかりでなく、神かみを試こころみても罰ばっせられない』」。
0	Malachi	マラキ書	3	16	אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְהוָה אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב יְהוָה וַיִּשְׁמָע וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרֹון לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְהוָה וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמֹו׃ 彼らは、「主の人は隣人を見た」と言いました。主は耳を傾け、聞いて、主の名を見てその名を思い浮かべた人々のために、彼の前に記念の書を書き記されました。 Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name. それから、エホバを恐れた人々は互いに話し合った。エホバは聞き入れました。と聞いた。そして記念の書が彼の前に書かれました。エホバを恐れた人々のために。そしてそれは彼の名前について考えました。 そのとき、主しゅを恐おそれる者ものは互たがいに語かたった。主しゅは耳みみを傾かたむけてこれを聞きかれた。そして主しゅを恐おそれる者もの、およびその名なを心こころに留とめている者もののために、主しゅの前まえに一つの覚おぼえ書がきがしるされた。