検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	1	13	ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακειμ ελιακειμ δε εγεννησεν τον αζωρ ゼルバベルはアビウドを生まなかった アビウドはエリアキムを生まなかった エリヤキムはアゾールを生まなかった and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; ゼルバベルはアビウドを生んだ。アビウドはエリアキムを生んだ。そしてエリアキムはアゾールを生んだ。 ゾロバベルはアビウデの父ちち、アビウデはエリヤキムの父ちち、エリヤキムはアゾルの父ちち、
1	Matthew	マタイによる福音書	1	14	αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ アゾールはザドクを生まなかった ザドクはアハイムを生まなかった アハイムはエリウドを生まなかった and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; そしてアゾールはサドクを生んだ。そしてサドクはアヒムを生んだ。そしてアキムはエリウドを生んだ。 アゾルはサドクの父ちち、サドクはアキムの父ちち、アキムはエリウデの父ちち、
1	Matthew	マタイによる福音書	1	15	ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ エリウドはエレアザルを産まなかった エレアザルはマッタンを産まなかった マッタンはヤコブを産まなかった and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; エリウドはエレアザルを生んだ。エレアザルはマタンを生んだ。マタンはヤコブを生んだ。 エリウデはエレアザルの父ちち、エレアザルはマタンの父ちち、マタンはヤコブの父ちち、
1	Matthew	マタイによる福音書	1	16	ιακωβ δε εγεννησεν τον ιωσηφ τον ανδρα μαριας εξ ης εγεννηθη ιησους ο λεγομενος χριστος ヤコブはマリアの人ヨセフを生み、ヨセフからイエス、いわゆるキリストが生まれました and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. ヤコブはマリヤの夫ヨセフを生んだ。その中からイエスが生まれました。キリストと呼ばれる者。 ヤコブはマリヤの夫おっとヨセフの父ちちであった。このマリヤからキリストといわれるイエスがお生うまれになった。
1	Matthew	マタイによる福音書	1	17	πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως δαβιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο δαβιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες アブラハムからダビデまでのすべての世代は 14 世代であり、ダビデからバビロンへの移行までは 14 世代であり、バビロンへの移行からキリストまでは 14 世代です。 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations. したがって、アブラハムからダビデまでのすべての世代は 14 世代です。そしてダビデからバビロンへの移送まで14世代。そしてバビロンへの移送からキリストへの14世代。 だから、アブラハムからダビデまでの代だいは合あわせて十四代だい、ダビデからバビロンへ移うつされるまでは十四代だい、そして、バビロンへ移うつされてからキリストまでは十四代だいである。