検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	28	32	וְהָיָה פִי־רֹאשֹׁו בְּתֹוכֹו שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי תַחְרָא יִהְיֶה־לֹּו לֹא יִקָּרֵעַ׃ その頭の口には舌があり、その口の周りにはつばのような機織りがあり、彼はそれを持っていて、それを裂くことはなかった。 And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent. その真ん中には頭を通す穴があり、その穴の周りに編み物で縁取りをしなければならない。それは郵便物のコートの穴のようでした。賃貸ではないこと。 頭あたまを通とおす口くちを、そのまん中なかに設もうけ、その口くちの周囲しゅういには、よろいのえりのように織物おりものの縁ふちをつけて、ほころびないようにし、
0	Exodus	出エジプト記	28	33	וְעָשִׂיתָ עַל־שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי עַל־שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתֹוכָם סָבִיב׃ そしてあなたはその端に青と紅のざくろを作り、その端によもぎを作り、その周りに金の鈴をつけました。 And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about: その裾には青いざくろをつくらなければならない。そして紫の。そして緋色の。そのスカートの周りを回る。そしてそれらの間の金の鐘が周りを回っています： そのすそには青あお糸いと、紫むらさき糸いと、緋ひ糸いとで、ざくろを作つくり、そのすその周囲しゅういにつけ、また周囲しゅういに金きんの鈴すずをざくろの間々あいだあいだにつけなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	34	פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃ 金色の鈴とザクロ コートの裾周りに金色の鈴とザクロ a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. 金の鈴とザクロ。金の鈴とザクロ。衣のすそのまわりに。 すなわち金きんの鈴すずにざくろ、また金きんの鈴すずにざくろと、上服うわふくのすその周囲しゅういにつけなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	28	35	וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קֹולֹו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתֹו וְלֹא יָמוּת׃ ס そして仕えるのはアロンであり、彼が主の前に聖所に入るときと、彼が出て行くとき、彼の声が聞こえたが、彼は死ななかった。 And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not. アロンが仕えなければならない。彼が主の前の聖所にはいるとき、その音は聞かれるであろう。そして彼が出てきたとき。彼が死なないこと。 アロンは務つとめの時とき、これを着きなければならない。彼かれが聖所せいじょにはいって主しゅの前まえにいたる時とき、また出でる時とき、その音おとが聞きこえて、彼かれは死しを免まぬかれるであろう。
0	Exodus	出エジプト記	28	36	וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהֹור וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃ また、あなたは純金の房を作り、その上にエホバへの聖なる封印の開口部を開けました。 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH. そして、あなたは純金の皿を作らなければならない.そしてそれを重んじる。シグネットの彫刻のように。エホバに聖なる。 あなたはまた純金じゅんきんの板いたを造つくり、印いんの彫刻ちょうこくのように、その上うえに『主しゅに聖せいなる者もの』と刻きざみ、