検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	9	25	וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו׃ そしてウルルは言った、「カナンはしもべのしもべです、彼は彼の兄弟のためになるでしょう。」 And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren. そして彼は言った。カナンは呪われよ。しもべのしもべとして、兄弟たちに。 彼かれは言いった、 「カナンはのろわれよ。 彼かれはしもべのしもべとなって、 その兄弟きょうだいたちに仕つかえる」。
0	Genesis	創世記	9	26	וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃ そして彼は言った、「主、セムの神にほめたたえられますように」そしてカナンは彼のしもべでした。 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant. そして彼は言った。エホバが祝福されますように。セムの神。そして、カナンを彼のしもべとしなさい。 また言いった、 「セムの神かみ、主しゅはほむべきかな、 カナンはそのしもべとなれ。
0	Genesis	創世記	9	27	יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי־שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃ 神はヤフトを美しくし、彼はセムの天幕に住み、カナンは彼のしもべとなる God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. 神はヤペテを拡大します。彼をセムの天幕に住まわせなさい。そして、カナンを彼のしもべとしなさい。 神かみはヤペテを大おおいならしめ、 セムの天幕てんまくに彼かれを住すまわせられるように。 カナンはそのしもべとなれ」。
0	Genesis	創世記	9	28	וַיְחִי־נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה׃ そしてノアは大洪水の後、三百五十年生きました。 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. そしてノアは大洪水の後、三百五十年生きました。 ノアは洪水こうずいの後のち、なお三百五十年ねん生いきた。
0	Genesis	創世記	9	29	וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־נֹחַ תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃ פ そしてノアの生涯は九百五十年であり、彼は死んだ。 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: And he died. そしてノアの全日は九百五十年であった：そして彼は死んだ。 ノアの年としは合あわせて九百五十歳さいであった。そして彼かれは死しんだ。