検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	10	16	וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי׃ 悲しいことも本当のことも感情的なことも and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, そしてエブス人。そしてアモリ人。そしてギルガシテ、 その他たエブスびと、アモリびと、ギルガシびと、
0	Genesis	創世記	10	17	וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃ 生きている人、アラブ人、中国人 and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, そしてハイバイト。そしてアルカイト。そしてシニ人、 ヒビびと、アルキびと、セニびと、
0	Genesis	創世記	10	18	וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי׃ そして赤毛、羊毛、杢、そしてその後、カナン人の家族は散らされました。 and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad. そしてアルヴァダイト。そしてゼマリテ。そしてハマテ人：そしてその後、カナン人の家族が海外に広がった. アルワデびと、ゼマリびと、ハマテびとが出でた。後のちになってカナンびとの氏族しぞくがひろがった。
0	Genesis	創世記	10	19	וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע׃ カナン人の側の国境は、ガザにまで及び、ソドム、ゴモラ、アドマ、ラシェイに至るツビムでした。 And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. そしてカナン人の国境はシドンからでした。あなたがゲラルに向かって行くように。ガザへ。あなたがソドム、ゴモラ、アドマ、ゼボイムに向かって行くように。ラシャに。 カナンびとの境さかいはシドンからゲラルを経へてガザに至いたり、ソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムを経へて、レシャに及およんだ。
0	Genesis	創世記	10	20	אֵלֶּה בְנֵי־חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃ ס これらはハムの息子であり、その家族のため、彼らの土地での彼らの舌のため、彼らの部族のためです。 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. これらはハムの息子たちです。彼らの家族の後。彼らの舌の後。彼らの土地で。彼らの国で。 これらはハムの子孫しそんであって、その氏族しぞくとその言語げんごとにしたがって、その土地とちと、その国々くにぐににいた。