検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	10	6	וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן׃ ハム、クシュ、エジプト、プト、カナンの子らである。 And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. ハムの子らはクシュ。とミツライム。そして、置きます。そしてカナン。 ハムの子孫しそんはクシ、ミツライム、プテ、カナンであった。
0	Genesis	創世記	10	7	וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן׃ クシュの子らはサバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サバトカ、ラマの子らはシバ、ダン。 And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan. クシュの子らはセバ。そしてハビラ。そしてサブタ。そしてラマ。そしてサブテカ。ラアマの子らはシバ。そしてデダン。 クシの子孫しそんはセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカであり、ラアマの子孫しそんはシバとデダンであった。
0	Genesis	創世記	10	8	וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיֹות גִּבֹּר בָּאָרֶץ׃ そして、クシュがニムロデを生んだとき、彼はその地で男になり始めた。 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. そしてクシュはニムロデを生んだ。彼は地上で力ある者となった。 クシの子こはニムロデであって、このニムロデは世よの権力者けんりょくしゃとなった最初さいしょの人ひとである。
0	Genesis	創世記	10	9	הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃ 彼はヤーウェの前に偉大なハンターだった。 He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah. 彼はエホバの前に強力なハンターでした。ニムロデのように，エホバの前で力ある狩人となりました。 彼かれは主しゅの前まえに力ちからある狩猟者しゅりょうしゃであった。これから「主しゅの前まえに力ちからある狩猟者しゅりょうしゃニムロデのごとし」ということわざが起たった。
0	Genesis	創世記	10	10	וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר׃ そして彼の王国の首長はシナルの地にあるバビロン、エレク、アッカド、カルナであった。 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. そして彼の王国の始まりはバベルでした。そしてエレク。そしてアカド。そしてカルネー。シナーの国で。 彼かれの国くには最初さいしょシナルの地ちにあるバベル、エレク、アカデ、カルネであった。