検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	11	4	וַיֹּאמְרוּ הָבָה ׀ נִבְנֶה־לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשֹׁו בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה־לָּנוּ שֵׁם פֶּן־נָפוּץ עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ׃ 彼らは言った、「町を建て、天にそびえる塔を建てて、わたしたちの名を全地に広めましょう」。 And they said, Come, let us build us a city, and a tower, whose top [may reach] unto heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. そして彼らは言った。来て。私たちの街を作りましょう。そして塔。その頂は天に届く[かもしれない]。そして、私たちに名前を付けましょう。私たちが全地の面に散らばらないように。 彼かれらはまた言いった、「さあ、町まちと塔とうとを建たてて、その頂いただきを天てんに届とどかせよう。そしてわれわれは名なを上あげて、全ぜん地ちのおもてに散ちるのを免まぬかれよう」。
0	Genesis	創世記	11	5	וַיֵּרֶד יְהוָה לִרְאֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם׃ エホバは下って来て，人の子らが建てた町と塔を見ました。 And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded. エホバは下って来て，その都市と塔を見ました。人の子らが建てたもの。 時ときに主しゅは下くだって、人ひとの子こたちの建たてる町まちと塔とうとを見みて、
0	Genesis	創世記	11	6	וַיֹּאמֶר יְהוָה הֵן עַם אֶחָד וְשָׂפָה אַחַת לְכֻלָּם וְזֶה הַחִלָּם לַעֲשֹׂות וְעַתָּה לֹא־יִבָּצֵר מֵהֶם כֹּל אֲשֶׁר יָזְמוּ לַעֲשֹׂות׃ そしてエホバは言いました。 And Jehovah said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do. そしてエホバは言いました。見よ。彼らは一人です。そしてそれらはすべて 1 つの言語を持っています。そして今、彼らは何も差し控えられることはありません。彼らがすることを目的としています。 言いわれた、「民たみは一つで、みな同おなじ言葉ことばである。彼かれらはすでにこの事ことをしはじめた。彼かれらがしようとする事ことは、もはや何事なにごともとどめ得えないであろう。
0	Genesis	創世記	11	7	הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃ 彼らの言語がそこに降りてきて滅びるようにしましょう。 Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. 来て。降りましょう。そしてそこで彼らの言語を混乱させます。彼らはお互いの言葉を理解できないかもしれません。 さあ、われわれは下くだって行いって、そこで彼かれらの言葉ことばを乱みだし、互たがいに言葉ことばが通つうじないようにしよう」。
0	Genesis	創世記	11	8	וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִיר׃ エホバは彼らをそこから全地に散らされたので，彼らは都市を建てることをやめました。 So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city. そこでエホバは彼らをそこから全地の面に散らされた.そして彼らは都市の建設をやめた. こうして主しゅが彼かれらをそこから全ぜん地ちのおもてに散ちらされたので、彼かれらは町まちを建たてるのをやめた。