検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	11	9	עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי־שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה עַל־פְּנֵי כָּל־הָאָרֶץ׃ פ それゆえ、その名はバベルと呼ばれた。なぜなら、そこにはヤーウェの名において全地の言語があり、ヤーウェはそこからそれらを全地の面の前に広めたからである。 Therefore was the name of it called Babel; because Jehovah did there confound the language of all the earth: and from thence did Jehovah scatter them abroad upon the face of all the earth. したがって、その名前はバベルと呼ばれていました。エホバはそこで全地の言語を混乱させたからである。そしてそこからエホバは彼らを全地の面に散らした。 これによってその町まちの名なはバベルと呼よばれた。主しゅがそこで全ぜん地ちの言葉ことばを乱みだされたからである。主しゅはそこから彼かれらを全ぜん地ちのおもてに散ちらされた。
0	Genesis	創世記	11	10	אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם ם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃ これらはベン・マートの誕生であり、彼は洪水の 2 年後にアルパクシャッドを出産しました。 These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood: これらはセムの世代です。セムは百歳でした。そして洪水の2年後にアルパクシャドを生んだ。 セムの系図けいずは次つぎのとおりである。セムは百歳さいになって洪水こうずいの二年ねんの後のちにアルパクサデを生うんだ。
0	Genesis	創世記	11	11	וַיְחִי־שֵׁם אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־אַרְפַּכְשָׁד חֲמֵשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס アルパクシャドを生んで五百年後、彼はそこに住み、息子と娘をもうけた。 and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters. セムはアルパクシャドを生んでから五百年生きた。そして息子と娘を生んだ。 セムはアルパクサデを生うんで後のち、五百年ねん生いきて、男子だんしと女子じょしを生うんだ。
0	Genesis	創世記	11	12	וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־שָׁלַח׃ アルパクシャドは三十五年生きてシェラを生んだ。 And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah: アルパクシャドは5年と30年生きました。そしてシェラを生んだ： アルパクサデは三十五歳さいになってシラを生うんだ。
0	Genesis	創世記	11	13	וַיְחִי אַרְפַּכְשַׁד אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־שֶׁלַח שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס アルパクシャドは彼を生んでから三年と四百年生き、息子と娘をもうけた。 and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters. アルパクシャドはシェラを生んだ後、四百三年生きた。そして息子と娘を生んだ。 アルパクサデはシラを生うんで後のち、四百三年ねん生いきて、男子だんしと女子じょしを生うんだ。