検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	13	43	τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω そうすれば義人は父の王国で太陽のように輝き、聞く耳のある者は聞くだろう Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear. その時、義人は父の王国で太陽のように輝きます。耳のある者。彼に聞かせてください。 そのとき、義人ぎじんたちは彼かれらの父ちちの御国みくにで、太陽たいようのように輝かがやきわたるであろう。耳みみのある者ものは聞きくがよい。
1	Matthew	マタイによる福音書	13	44	παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον 繰り返しますが、天国は畑に隠された宝のようなものです。 The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. 天国は畑に隠された宝のようなものです。男が見つけたもの。そして隠れた。そして喜んで行って、持っているものをことごとく売ります。そしてその畑を買います。 天国てんごくは、畑はたけに隠かくしてある宝たからのようなものである。人ひとがそれを見みつけると隠かくしておき、喜よろこびのあまり、行いって持もち物ものをみな売うりはらい、そしてその畑はたけを買かうのである。
1	Matthew	マタイによる福音書	13	45	παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω εμπορω ζητουντι καλους μαργαριτας 天国もそうですが、良いマルガリータを求める商人たち Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: また。天国は、良い真珠を探す商人のようなものです。 また天国てんごくは、良よい真珠しんじゅを捜さがしている商人しょうにんのようなものである。
1	Matthew	マタイによる福音書	13	46	ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον ユーロ 貴重な真珠のアペルトンは、彼が持っていたすべてを行い、彼に与えました and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. そして高価な真珠を一つ見つけた。彼は行って、持ち物をことごとく売り払った。そしてそれを買いました。 高価こうかな真珠しんじゅ一個こを見みいだすと、行いって持もち物ものをみな売うりはらい、そしてこれを買かうのである。
1	Matthew	マタイによる福音書	13	47	παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση 再び、天国は荒れ狂う海のようです Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: また。天国は網のようです。それが海に投げ込まれた。そしてあらゆる種類のものを集めました： また天国てんごくは、海うみにおろして、あらゆる種類しゅるいの魚うおを囲かこみいれる網あみのようなものである。