検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	14	5	και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον そしてそれを手に入れたいと思った彼は、彼らが預言者として抱えていたトラブルを恐れていた. And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. そして、彼が彼を殺したとき。彼は群衆を恐れた。彼らは彼を預言者とみなしたからです。 そこでヘロデはヨハネを殺ころそうと思おもったが、群衆ぐんしゅうを恐おそれた。彼かれらがヨハネを預言者よげんしゃと認みとめていたからである。
1	Matthew	マタイによる福音書	14	6	γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη そしてヘロデの誕生の間、ヘロデヤの娘は途中でオルガズムに達し、ヘロデに恋をした。 But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. しかし、ヘロデの誕生日が来ました。ヘロデヤの娘が真ん中で踊った。そしてヘロデを喜ばせました。 さてヘロデの誕生たんじょう日びの祝いわいに、ヘロデヤの娘むすめがその席上せきじょうで舞まいをまい、ヘロデを喜よろこばせたので、
1	Matthew	マタイによる福音書	14	7	οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται 彼は宣誓の下で告白したので、これは要求されれば見られます Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. そこで彼は、彼女が求めるものは何でも与えると誓いを立てて約束した. 彼女かのじょの願ねがうものは、なんでも与あたえようと、彼かれは誓ちかって約束やくそくまでした。
1	Matthew	マタイによる福音書	14	8	η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου 私は彼女の母親の下に行かなかったので、彼らは私を洗礼者ヨハネの頭の絵に載せました And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist. そして彼女は。母親に勧められた。と言う。洗礼者ヨハネの首を大皿に載せて、ここに置いてください。 すると彼女かのじょは母ははにそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首くびを盆ぼんに載のせて、ここに持もってきていただきとうございます」と言いった。
1	Matthew	マタイによる福音書	14	9	και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι 王は残念に思い、宣誓と同意した人々を通して、彼は選ばれ、与えられました And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given; そして王は悲しみました。しかし、彼の誓いのために。そして、彼と一緒に肉を食べていた人たち。彼はそれを与えるように命じました。 王おうは困こまったが、いったん誓ちかったのと、また列座れつざの人ひとたちの手前てまえ、それを与あたえるように命めいじ、