検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	29	29	וּבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן יִהְיוּ לְבָנָיו אַחֲרָיו לְמָשְׁחָה בָהֶם וּלְמַלֵּא־בָם אֶת־יָדָם׃ そしてアロンの聖なる衣は、彼の後の息子たちがそれに油をそそぎ、彼らの手に満たすためのものとなる. And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. そしてアロンの聖なる衣は、彼の後の息子たちのものとなる。彼らに油そそがれます。そしてそれらの中で奉献されます。 アロンの聖せいなる衣服いふくは彼かれの後のちの子孫しそんに帰きすべきである。彼かれらはこれを着きて、油あぶら注そそがれ、職しょくに任にんぜられなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	29	30	שִׁבְעַת יָמִים יִלְבָּשָׁם הַכֹּהֵן תַּחְתָּיו מִבָּנָיו אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ׃ 七日間、祭司は、聖所で奉仕するために幕屋に来る息子たちを彼の下に着用しなければならない. Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place. 七日間、代わりに祭司である息子がそれを身に着けなければならない.聖なる場所で奉仕するために集会の天幕にはいるとき。 その子こたちのうち、彼かれに代かわって祭司さいしとなり、聖所せいじょで仕つかえるために会見かいけんの幕屋まくやにはいる者ものは、七日なぬかの間あいだこれを着きなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	29	31	וְאֵת אֵיל הַמִּלֻּאִים תִּקָּח וּבִשַּׁלְתָּ אֶת־בְּשָׂרֹו בְּמָקֹם קָדֹשׁ׃ そして雄羊を丸ごと取り、その肉を聖所で焼かなければならない。 And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. そしてあなたは奉献の雄羊をとらなければならない。その肉を聖なる場所で煮る。 あなたは任にん職しょくの雄羊おひつじを取とり、聖せいなる場所ばしょでその肉にくを煮になければならない。
0	Exodus	出エジプト記	29	32	וְאָכַל אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־בְּשַׂר הָאַיִל וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בַּסָּל פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ アロンとその息子たちは鹿の肉とかごの中のパンを食べ、会見の幕屋を開いた。 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting. アロンとその子らは雄羊の肉を食べなければならない。そしてかごの中のパン。集会のテントの入り口で。 アロンとその子こたちは会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちで、その雄羊おひつじの肉にくと、かごの中なかのパンとを食たべなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	29	33	וְאָכְלוּ אֹתָם אֲשֶׁר כֻּפַּר בָּהֶם לְמַלֵּא אֶת־יָדָם לְקַדֵּשׁ אֹתָם וְזָר לֹא־יֹאכַל כִּי־קֹדֶשׁ הֵם׃ そして彼らは、不信心者が彼らを聖化するために彼らの手で満たしたものを食べなければならない.彼らは聖なるものである. And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate [and] to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. そして彼らは、贖いがなされたものを食べなければならない。彼らを聖別するために[そして]聖別するために：しかし、見知らぬ人はそれを食べてはなりません.彼らは神聖だからです。 彼かれらを職しょくに任にんじ、聖別せいべつするため、あがないに用もちいたこれらのものを、彼かれらは食たべなければならない。他たの人ひとはこれを食たべてはならない。これは聖せいなる物ものだからである。