検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Matthew	マタイによる福音書	15	14	αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται 彼らを目の見えない者、盲目の者、盲目の者の導きにしよう、彼らが導くなら、両方とも穴に落ちる Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit. 彼らは盲目的なガイドです。そして盲人が盲人を導くなら。両方とも穴に落ちます。 彼かれらをそのままにしておけ。彼かれらは盲人もうじんを手引てびきする盲人もうじんである。もし盲人もうじんが盲人もうじんを手引てびきするなら、ふたりとも穴あなに落おち込こむであろう」。
1	Matthew	マタイによる福音書	15	15	αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτην ペテロが答えたとき、彼は彼に言った、「このたとえを話してください」 And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. ペテロは答えて彼に言った。私たちにたとえを宣言してください。 ペテロが答こたえて言いった、「その譬たとえを説明せつめいしてください」。
1	Matthew	マタイによる福音書	15	16	ο δε ιησους ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε そしてイエスは、「あなたも愚かだ」と言われました。 And he said, Are ye also even yet without understanding? そして彼は言った。あなたがたもまだ理解していないのですか？ イエスは言いわれた、「あなたがたも、まだわからないのか。
1	Matthew	マタイによる福音書	15	17	ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται あ、口に入ったものは全部胃に入って排泄されるってことですよね Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught? 気づかないでください。口に入るものは何でも腹に入る。ドラフトに投げ出されますか？ 口くちにはいってくるものは、みな腹はらの中なかにはいり、そして、外そとに出でて行いくことを知しらないのか。
1	Matthew	マタイによる福音書	15	18	τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον しかし、口から出るものは、人間に共通の心から出てくる悪です But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man. しかし、口から出るものは心から出ます。そして彼らはその人を汚します。 しかし、口くちから出でて行いくものは、心こころの中なかから出でてくるのであって、それが人ひとを汚けがすのである。